WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050825) APPAREIL D'ENREGISTREMENT/REPRODUCTION POUR SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050825    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014609
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 12.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.2002    
CIB :
G11B 7/12 (2012.01)
Déposants : THOMSON LICENSING S.A. [FR/FR]; 46 Quai A. le Gallo, F-92100 Boulogne-Billancourt (FR) (Tous Sauf US).
TABOR, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DUPPER, Rolf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TABOR, Günter; (DE).
DUPPER, Rolf; (DE)
Mandataire : KURTH, Dieter; Deutsche Thomson-Brandt GmbH, European Patent Operations, Karl-Wiechert-Allee 74, 30625 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 63 940.2 20.12.2000 DE
Titre (EN) RECORDING AND/OR REPRODUCING APPARATUS FOR OPTICAL RECORDING MEDIA
(FR) APPAREIL D'ENREGISTREMENT/REPRODUCTION POUR SUPPORT D'ENREGISTREMENT OPTIQUE
Abrégé : front page image
(EN)In order to provide a protective cover (2) for an objective (7) of an optical head (9), which can be used both when the optical head is installed and during its production and transport and, in addition, is also suitable for recording and reproducing apparatus which, during the operation of the apparatus, is able to provide only a small spacing between the optical head (9) and the optical recording medium, a protective cover (2) for an objective (7) of an optical head (9) is proposed which can be moved between a position covering the objective (7) and a position exposing the objective (7). The protective cover (2) can be locked both in the position covering the objective of the optical head and in the position exposing the objective, so that the protective cover can be used not only when the optical head is installed but also during its production and transport. In the position exposing the objective, the protective cover (2) is positioned outside the plane between the optical head (9) and an optical recording medium located opposite the optical head, in order to permit the use of this protective cover even in recording and/or reproducing apparatus whose available space is limited, in particular between the optical head and optical recording medium.
(FR)Cette invention concerne un couvercle de protection (2) pour l'objectif (7) d'une tête optique (9), lequel couvercle peut passer d'une position dans laquelle il recouvre ledit objectif à une autre position dans laquelle il découvre cet objectif. Ce couvercle (2), qui peut s'utiliser aussi bien lorsque la tête optique est en place que pendant la fabrication et l'expédition de cette dernière, convient par ailleurs pour un appareil d'enregistrement et de reproduction caractérisé en ce qu'il ne laisse, pendant la marche, qu'un faible espace entre la tête optique et le support d'enregistrement optique. Pouvant être verrouillé aussi bien lorsqu'il recouvre l'objectif que lorsqu'il l'expose, le couvercle de protection (2) peut donc s'utiliser non seulement lorsque la tête optique est en place, mais aussi pendant la fabrication et le transport de ladite tête optique. Lorsque l'objectif est exposé, le couvercle (2) se trouve en dehors du plan défini entre la tête optique et le support d'enregistrement optique faisant face à la tête optique. Ce couvercle convient donc même pour un appareil d'enregistrement et de reproduction sur lequel l'espace disponible est réduit, en particulier entre la tête optique et le support d'enregistrement optique.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CN, CO, CR, CU, CZ, DM, DZ, EC, EE, GD, GE, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MX, NO, NZ, PH, PL, RO, RU, SG, SI, SK, TJ, TM, TT, UA, US, UZ, VN, YU, ZA.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)