WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050589) OPTIQUE DE REPRODUCTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050589    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/015043
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 19.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.06.2002    
CIB :
B23K 26/40 (2006.01), G02B 6/255 (2006.01), G02B 6/32 (2006.01)
Déposants : EUROMICRON WERKZEUGE GMBH [DE/DE]; Im Seifen 12, 35756 Mittenaar (DE) (Tous Sauf US).
HERR, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MENSCHIG, Arnd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROSE, Andreas [DE/US]; (US) (US Seulement).
THEIS, Hans [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WOJT, Artur [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERR, Günter; (DE).
MENSCHIG, Arnd; (DE).
ROSE, Andreas; (US).
THEIS, Hans; (DE).
WOJT, Artur; (DE)
Mandataire : BECK, Jürgen; Hoeger, Stellrecht & Partner, Uhlandstrasse 14 c, 70182 Stuttgart (DE)
Données relatives à la priorité :
100 65 197.6 20.12.2000 DE
Titre (DE) ABBILDUNGSOPTIK
(EN) PROJECTOR LENS
(FR) OPTIQUE DE REPRODUCTION
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Abbildungsoptik umfassend ein optisches Element (10) zur Formung von aus Lichtleitern (18) austretenden Strahlungsfeldern, derart zu verbessern, den Lichtleiter (18) optimal an das optische Element (10) anzukoppeln, wird vorgeschlagen, dass das optische Element (10) in einem monolithischen Körper (12) ausgebildet ist, welcher einen strahlungsfeldformenden Bereich (14) und einen Anschlussbereich (16) für den Lichtleiter (18) aufweist, die Teil des optischen Element (10) sind, und dass der Anschlussbereich (16) eine einem Durchmesser des Lichtleiters (18) ungefähr angepasste und gegenüber einer Umgebung (19, 11) des Anschlussbereichs (16) abgesetzt angeordnete Anschlussfläche für eine Stirnseite des Lichtleiters aufweist.
(EN)The aim of the invention is to improve a projector lens, comprising an optical element (10) for shaping radiation fields emitted from light guides (18), such that the light guide (18) may be optimally coupled to the optical element (10). Said aim is achieved, whereby the optical element (10) is embodied in a monolithic body (12), comprising a radiation field forming region (14) and a connector region (16) for the light guide (18), which form part of the optical element (10) and the connector region (16) comprises a connector surface for a front face of the light guide which approximately matches a diameter of the light guide (18) and is arranged offset from a vicinity (19, 11) of the connector region (16).
(FR)L'objectif de l'invention est d'améliorer une optique de reproduction, comprenant un élément optique (10) pour former des champs de rayonnement émis par des guides d'ondes optiques (18), de telle sorte que le guide d'ondes optiques (18) puisse être couplé de façon optimale à l'élément optique (10). A cet effet, l'élément optique (10) est intégré dans un corps monolithique (12) comprenant une région de formation de champs de rayonnement (14) et une région de raccordement (16) pour le guide d'ondes optiques (18) qui font partie de l'élément optique (10) et la zone de raccordement (16) comprend une surface de raccordement (20) pour une face frontale (22) du guide d'ondes optiques qui correspond approximativement à un diamètre du guide d'ondes optiques (18) et qui est décalée par rapport à un voisinage (19, 11) de la zone de raccordement (16).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)