WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050486) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES AU REFROIDISSEMENT DE PRODUITS EN VRAC
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050486    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004808
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 20.12.2001
CIB :
F27D 15/02 (2006.01), F28C 3/12 (2006.01)
Déposants : JANZER, Michael [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : JANZER, Michael; (DE)
Mandataire : SCHEFFLER, Jörg; Tergau & Pohl Hildesheimer Strasse 133 30173 Hannover (DE)
Données relatives à la priorité :
100 63 919.4 20.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM KÜHLEN VON SCHÜTTGUT
(EN) METHOD AND DEVICE FOR COOLING BULK MATERIAL
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DESTINES AU REFROIDISSEMENT DE PRODUITS EN VRAC
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine zur Durchführung bestimmte Vorrichtung (1) zum Kühlen von Schüttgut auf einer drehbaren Tragfläche (4). Unterhalb der Tragfläche (4) ist ein Kühlmedium einleitbar, welches durch entsprechende Durchbrechungen der Tragfläche (4) einer darauf dauerhaft aufliegenden Tragschicht (21) aus abgekühltem Schüttgut zugeführt wird. Das Kühlmedium gelangt dadurch in das auf der Tragschicht (21) aufliegende heisse Schüttgut, welches hierzu in lediglich einer einzigen Schicht mit Hilfe einer tangentialen Führung (3) am Einlass (2) gleichverteilt über die Breite der Tragfläche (4) zugeführt wird. Nach Abschluss eine nahezu vollständigen Umdrehung wird die Schüttgutschicht durch einen Abstreifer nach aussen abgeführt. Durch die gleichmässige Schichtdicke (D) und die Vermeidung einer Vermischung des Schüttgutes mit nachfolgendem heissen Schüttgut wird eine wesentliche Steigerung des Wirkungsgrades der Vorrichtung (1) erreicht.
(EN)The invention relates to a method and a device (1) for implementing said method to cool bulk material on a rotating support surface (4). A coolant can be introduced beneath the support surface (4) which is fed to a support layer (21) consisting of cooled bulk material that is permanently located on said support surface through corresponding openings in the support surface (4). Said coolant reaches the hot bulk material located on the support layer (21), a single layer being fed and evenly distributed along the entire width of the support surface (4) with the aid of a tangential guide (3) located at the inlet (2). After an almost complete rotation, the layer of bulk material is let out by a slasher. Due to the regular thickness of the layer (D) and by preventing the bulk material to mix with the following batch of hot bulk material, the effectiveness of the device (1) is substantially increased.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif (1) pour sa mise en oeuvre, destinés au refroidissement de produits en vrac sur une surface porteuse rotative (4). Au-dessous de la surface porteuse (4) peut être introduit un fluide réfrigérant qui est amené, par des traversées correspondantes ménagées dans ladite surface (4), à une couche support refroidie de produits en vrac (21) appliquée en permanence sur la surface. Le fluide réfrigérant parvient ainsi dans le produit en vrac chaud appliqué sur la surface porteuse (21), lequel est amené en une seule couche, par des moyens de guidage tangentiel (3) prévus à l'entrée (2), de manière à être uniformément réparti sur toute la largeur de la surface porteuse (4). Après une rotation presque complète, la couche de produits en vrac est enlevée vers l'extérieur par un racleur. Grâce à l'épaisseur de couche uniforme (D), et au fait qu'on évite de mélanger le produit en vrac avec le produit en vrac chaud ultérieurement amené, on obtient un accroissement notable du rendement du dispositif (1).
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CU, CZ, DK, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)