WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050387) APPAREIL ROULANT AUTOMOTEUR NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGEE A ORGANE(S) DE ROULEMENT DEMONTABLE(S)
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050387    N° de la demande internationale :    PCT/FR2001/003932
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 11.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.2002    
CIB :
E04H 4/16 (2006.01)
Déposants : ZODIAC POOL CARE EUROPE [FR/FR]; 2 rue Maurice Mallet, F-92130 Issy Les Moulineaux (FR) (Tous Sauf US).
PICHON, Philippe [FR/FR]; (FR) (US Seulement)
Inventeurs : PICHON, Philippe; (FR)
Mandataire : CABINET BARRE LAFORGUE & ASSOCIES; 95, Rue des Amidonniers, F-31000 Toulouse (FR)
Données relatives à la priorité :
00/16784 21.12.2000 FR
Titre (EN) SELF-PROPELLED RUNNING APPARATUS FOR CLEANING IMMERSED SURFACE COMPRISING DETACHABLE RUNNING MEMBER(S)
(FR) APPAREIL ROULANT AUTOMOTEUR NETTOYEUR DE SURFACE IMMERGEE A ORGANE(S) DE ROULEMENT DEMONTABLE(S)
Abrégé : front page image
(EN)The invention concerns a self-propelled running apparatus for cleaning a surface immersed in a liquid, comprising at least a transverse running member (15), having two axial ends through which it is mounted rotatable on a frame about a transverse axis of rotation, means guiding in rotation said running member, including means driving in rotation said member through at least one of its axial ends, and whereof a part at least, called frame-mounted guide means, is borne by the frame. Said cleaning apparatus is characterised in that the guide means are adapted to enable, without dismantling relative to the frame the frame-mounted guide means and without dismantling the frame itself, at least the displacement of the running member (15) between a position, called working position, wherein the running member co-operates with the guide means so as to be driven in rotation about the transverse axis, and a position, called maintenance position, adapted to enable at least one component (21, 22) forming a running surface of the running member to be changed.
(FR)L'invention concerne un appareil roulant automoteur nettoyeur de surface immergée dans un liquide, comprenant au moins un organe (15) transversal de roulement, présentant deux extrémités axiales par lesquelles il est monté rotatif sur un châssis, autour d'un axe transversal de rotation, des moyens de guidage en rotation de l'organe de roulement, comportant des moyens d'entraînement en rotation dudit organe par une au moins de ses extrémités axiales, et dont une partie au moins, dite moyens de guidage sur châssis, est portée par le châssis, ledit appareil nettoyeur étant caractérisé en ce que les moyens de guidage sont adaptés pour autoriser, sans aucun démontage par rapport au châssis des moyens de guidage sur châssis et sans aucun démontage du châssis lui-même, au moins le déplacement de l'organe de roulement (15) entre une position, dite position de travail, dans laquelle l'organe de roulement coopère avec les moyens de guidage en vue de son entraînement en rotation autour de l'axe transversal, et une position, dite position de maintenance, adaptée pour permettre le changement d'au moins une pièce (21, 22) formant une surface de roulement de l'organe de roulement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : français (FR)
Langue de dépôt : français (FR)