WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002050360) DISPOSITIF DE DEFROISSAGE DE CHEMISES AU MOYEN D'UN CORPS GONFLABLE PARTIELLEMENT PLAT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/050360    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014115
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 03.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.2002    
CIB :
D06F 73/00 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
DAMRATH, Joachim [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WETZL, Gerhard [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SPIELMANNLEITNER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SIEGELE, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : DAMRATH, Joachim; (DE).
WETZL, Gerhard; (DE).
SPIELMANNLEITNER, Markus; (DE).
SIEGELE, Sebastian; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 63 668.3 20.12.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM GLÄTTEN VON HEMDEN MIT TEILWEISE FLACHEM BLÄHKÖRPER
(EN) DEVICE FOR PRESSING SHIRTS WITH A PARTIALLY FLAT INFLATION BODY
(FR) DISPOSITIF DE DEFROISSAGE DE CHEMISES AU MOYEN D'UN CORPS GONFLABLE PARTIELLEMENT PLAT
Abrégé : front page image
(DE)Das Glätten von Hemden auf einem hemdförmigen Blähkörper (1) erfolgt vorteilhafterweise bei einem Spannen des Hemds in flacher Ausrichtung. Dazu sind erfindungsgemäss an flachen Abschnitten (3) der Hülle (2) des Blähkörpers (1) Zugmittel befestigt, die die flachen Abschnitte (3) nach innen ziehen bzw. verhindern, dass diese Abschnitte (3) beim Aufblähen eine runde Form annehmen. Diese Zugmittel (4) können beispielsweise flexible Zugstreifen sein, die gegenüberliegende Bereiche der Hülle (2) miteinander verbinden und die darüber hinaus Bereiche (8, 9) abteilen können, in denen aus Gründen der Wärmedämmung eine verringerte Luftströmung herrscht.
(EN)The pressing of shirts on a shirt-shaped inflation body (1) is carried out to advantage, by tensioning the shirt in a flat arrangement. According to the invention, tensioning means are thus fixed to flat sections of the envelope (2) of the inflation body (1), which draw the flat sections (3) inwards, or prevent said sections from adopting a round form on inflation. Said tensioning means (4) can be for example, flexible tensioning strips, connecting opposite regions of the envelope (2) together and furthermore, can partition those regions (8, 9) in which a reduced air flow occurs as a result of the thermal insulation.
(FR)Le défroissage de chemises sur un corps gonflable (1) en forme de chemise s'effectue de manière avantageuse par une tension de la chemise sous forme aplatie. Selon la présente invention, des moyens de traction sont fixés sur des sections plates (3) de l'enveloppe (2) du corps gonflable (1). Ces moyens, qui tirent vers eux les sections plates (3), empêchent que ces sections (3) ne prennent une forme arrondie lors du gonflage. Ces moyens de traction (4) peuvent par exemple être des bandes de traction reliant des régions opposées de l'enveloppe (2) et partageant des zones (8, 9), dans lesquelles règne un courant d'air réduit en raison de l'isolation thermique.
États désignés : JP, SI, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)