WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002049830) PROCEDE DE REALISATION DE SURFACES MATEES SUR DES CORPS CREUX FORMES PAR SOUFFLAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/049830    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014433
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 08.12.2001
CIB :
B29C 49/00 (2006.01), B29C 49/52 (2006.01)
Déposants : ALPLA-WERKE ALWIN LEHNER GMBH & CO. KG [AT/AT]; Allmendstrasse A-6971 Hard (AT) (Tous Sauf US).
ASANGER, Franz [AT/AT]; (AT) (US Seulement)
Inventeurs : ASANGER, Franz; (AT)
Mandataire : SCHREIBER, Wolfgang, F.; Riederer Hasler & Partner Patentanwälte AG Elestastrasse 8 CH-7310 Bad Ragaz (CH)
Données relatives à la priorité :
2482/00 20.12.2000 CH
Titre (DE) VERFAHREN ZUR HERSTELLUNG VON BLASGEFORMTEN HOHLKÖRPERN MIT MATTIERTEN OBERFLÄCHEN
(EN) METHOD OF PRODUCING MATTED SURFACES ON BLOW-MOLDED HOLLOW BODIES
(FR) PROCEDE DE REALISATION DE SURFACES MATEES SUR DES CORPS CREUX FORMES PAR SOUFFLAGE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Verfahren zur Herstellung einer mattierten Oberfläche an einem blasgeformten Hohlkörper aus Kunststoff, beispielsweise an einer Kunststoffflaschen oder dergleichen mit einer Entleeröffnung versehenem Behältniss, wird ein ein- oder mehrschichtiger Vorformling (5) aus einem vorzugsweise thermoplastischen Kunststoff (P), beispielsweise ein Abschnitt eines Schlauchs oder ein Halbzeug, in dessen Wandungsmaterial temperaturbeständige, partikelförmige Additive (A) eingelagert werden, in eine Blasform (9) eingebracht. Der Vorformling (5) wird dann mittels eines der Blasform (9) zugeordneten Blasdorns (7) gemäss der von der Blasform (9) umschlossenen Kavität (10) durch Überdruck aufgeblasen und die Oberfläche des Hohlkörpers wenigstens bereichsweise mit einer grösseren Oberflächenrauhigkeit versehen. Gemäss der Erfindung werden als partikelförmige Additive Materialien eingesetzt, die eine Härte nach Mohs von wenigstens 5 aufweisen. Der Vorformling (5) wird beim Aufblasen gegen eine Blasform (9) gepresst, deren Blasformwandungen wenigstens bereichsweise eine Oberfläche mit erhöhter Rauhigkeit aufweisen. Das Entweichen der zwischen der Aussenwandung des Vorformlings und den Bereichen (12) der Blasform (9) mit erhöhter Oberflächenrauhigkeit eingeschlossene Luft wird während des Aufblasvorgangs behindert.
(EN)The invention relates to a method of producing matted surfaces on a blow-molded plastic hollow body, for example a plastic bottle or the like container that has a discharge opening. A single or multiple layer pre-mold (5) that consists of a preferably thermoplastic plastic material (P), for example a tube section or a semi-finished product into whose wall material temperature-resistant, particulate additives (A) are integrated, is introduced into a blow mold (9). The pre-mold (5) is then blown up by a positive pressure in accordance with the cavity (10) surrounded by the blow mold (9) and the surface of the hollow body is at least partially provided with a higher surface roughness. The invention is further characterized in that the particulate additives used are materials that have a Moh's hardness of at least 5. The pre-mold (5), when blown up, is forced against a blow mold (9) whose blow mold walls are at least partially provided with a surface having a higher roughness. The air trapped between the outer wall of the pre-mold and the zones (12) of the blow mold (9) having a higher surface roughness is prevented from escaping while the pre-mold is blown up.
(FR)L'invention concerne un procédé de réalisation d'une surface matée sur un corps creux en matière plastique, formé par soufflage, par exemple sur une bouteille en matière plastique ou sur un contenant analogue pourvu d'une ouverture de vidage. Selon ledit procédé, on introduit dans un moule de soufflage (9) une pré-ébauche (5) monocouche ou multicouche, constituée d'une matière synthétique (P) de préférence thermoplastique, en particulier un morceau d'un tuyau flexible ou d'un semi-fini, dans le matériau de paroi de laquelle sont incorporés des additifs (A) sous forme de particules, résistant à la température. La pré-ébauche (5) est ensuite gonflée par surpression au moyen d'un mandrin de soufflage (7) associé au moule de soufflage (9), de façon à épouser la forme de la cavité (10) définie par le moule de soufflage (9), et la surface du corps creux est pourvue, au moins dans certaines zones, d'une rugosité superficielle plus importante. Selon l'invention, on utilise comme additifs sous forme de particules des matériaux dont la dureté selon Mohs est d'au moins 5. La pré-ébauche (5) est, lors de son gonflage, pressée contre un moule de soufflage (9) dont les parois présentent, au moins dans certaines zones, une surface dont la rugosité est plus élevée. Le dégagement de l'air enfermé entre la paroi extérieure de la pré-ébauche et les zones (12) du moule de soufflage (9) présentant une rugosité superficielle plus élevée est empêché pendant le processus de soufflage.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)