WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002049821) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION ET DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/049821 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/014534
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 11.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 26.06.2002
CIB :
B29C 49/04 (2006.01) ,B65B 3/02 (2006.01)
Déposants : HANSEN, Bernd[DE/DE]; DE
WEISS, Hans[DE/DE]; DE (UsOnly)
Inventeurs : HANSEN, Bernd; DE
WEISS, Hans; DE
Mandataire : BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart, DE
Données relatives à la priorité :
100 63 282.319.12.2000DE
Titre (EN) METHOD AND DEVICE FOR THE PRODUCTION AND FILLING OF CONTAINERS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION ET DE REMPLISSAGE DE RECIPIENTS
(DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM HERSTELLEN UND BEFÜLLEN VON BEHÄLTERN
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a method for the production and filing of containers (12), whereby at least one tube (3) of plastified plastic material is extruded into an open mould (6), the tube (3) is bonded at the advancing end thereof on closing the mould (6) to give the container base and the tube (3) is severed above the mould, by a separating element (21) to give a filling opening. The mould (6) with the tube (3), comprising a filling opening, is moved to a filling position, in which the container is filled after the above is formed in the mould by means of generating an expanding pressure gradient acting on the tube (3). During the movement of the mould (6) into the filling position the filling opening of the tube (3) is covered by means of a sterile barrier (23).
(FR) L'invention concerne un procédé de fabrication et de remplissage de récipients (12). Selon ce procédé, au moins un tuyau (3) en matière plastique plastifiée est extrudé dans un moule ouvert (6). Ce tuyau (3) est soudé au niveau de son extrémité avançante lors de la fermeture du moule (6) pour la formation du fond du récipient. Le tuyau (3) est sectionné au-dessus du moule (6) à l'aide d'un élément de sectionnement (21) pour la formation d'un orifice de remplissage. Ce moule (6) est ensuite déplacé dans une position de remplissage, l'orifice de remplissage du tuyau (3) étant ouvert, position dans laquelle le récipient est rempli, après avoir été conçu par la création, dans ledit moule (6), d'un gradient de pression agissant sur le tuyau de manière à élargir ce dernier. Pendant le déplacement du moule (6) en position de remplissage, l'orifice de remplissage du tuyau (3) est recouvert d'une barrière stérile (23).
(DE) Bei eimen Verfahren zum Herstellen und Befüllen von Behältern (12), bei dem zumindest ein Schlauch (3) plastifizierten Kunststoffmaterials in eine geöffnete From (6) hinein extrudiert wird, der Schlauch (3) an seinem vorauseilenden Ende beim Schliessen der Fomr (6) zur Bildung des Behälterbodens verschweisst wird, der Schlauch (3) oberhalb der Form (6) zur Bildung einer Füllöffnung mittels eines Trennelementes (21) durchtrennt wird und die Form (6) mit dem die offene Fülloffnung aufweisenden Schlauch (3) in eine Füllposition bewegt wird, in welcher der Behälter, nachdem dieser durch Erzeugen eines am Schlauch (3) wirksamen un diesen aufweitenden Druckgradienten in der Form (6) ausgebildet worden ist, befüllt wird, wird die Füllöffnung des Schlauches (3) während der Bewegung der From (6) in die Füllposition duch eine sterile Barriere (23) abgedeckt.
États désignés : AU, CA, CN, IN, JP, KR, MX, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)