WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002049439) APPAREIL DOMESTIQUE DE FABRICATION, DECOUPAGE ET MISE EN FORME DE PATES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/049439    N° de la demande internationale :    PCT/IB2001/002552
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 18.12.2001
CIB :
A21C 11/22 (2006.01)
Déposants : IMPERIA TRADING S.R.L. [IT/IT]; Via Tevere, 21, I-00198 Roma (IT) (Tous Sauf US).
ANCONA, Enrico [IT/IT]; (IT) (US Seulement).
CHEULA, Roberto [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : ANCONA, Enrico; (IT).
CHEULA, Roberto; (IT)
Mandataire : APRA', Mario; Via Bertola, 2, I-10121 Torino (IT)
Données relatives à la priorité :
TO2000U000221 21.12.2000 IT
Titre (EN) DOMESTIC MACHINE FOR MAKING, CUTTING AND SHAPING PASTA
(FR) APPAREIL DOMESTIQUE DE FABRICATION, DECOUPAGE ET MISE EN FORME DE PATES
Abrégé : front page image
(EN)The machine comprises a pair of risers (12) and a head (13) comprising a plurality of operating roller units (15.1, 15.2, 15.3) with rollers supported on the top and between said risers. According to the invention, said machine comprises a cover (14) pivotally mounted by means of a pin (14.1) with respect to said risers (12) and over said head (13) so to at least cover the gap on the top and on the front between the risers (12), in which said operating units are arranged, in its closed position. Cam means (16, 16.1) are functionally associated to said cover (14) and cam tracker means (17, 17.1) are functionally associated to a micro switch (18). The micro switch is electrically connected to the electrical power circuit of electrical geared motor means of the machine so that said micro switch (18) electrically closes the electrical circuit only when said cover (14) is correctly and completely closed (10) and consequently the electrical geared motor of the machine (10) can be turned along with the operating unit rollers (15.1, 15.2, 15.3) only in this condition.
(FR)L'appareil comporte une paire de montants (12) et une tête (13) comprenant plusieurs groupes fonctionnels de rouleaux (15.1, 15.2, 15.3) placés au sommet et entre lesdits montants. Selon l'invention, ledit appareil comporte un couvercle (14) pivotant autour d'un axe (14.1) par rapport aux montants (12) de manière à couvrir en position de fermeture au moins le dessus et les côtés de l'espace compris entre les montants (12) où se trouvent les groupes fonctionnels. Des cames (16, 16,1) fonctionnellement associées au couvercle (14) et à des galets de came (17, 17,1) le sont également à un microrupteur (18), relié à l'alimentation du train réducteur à moteur électrique de la machine, qui ne ferme le circuit électrique que si le couvercle est correctement et parfaitement fermé. Par conséquent, le train réducteur à moteur de l'appareil (10) ne peut tourner et entraîner les groupes de rouleaux (15.1, 15.2, 15.3) qu'à cette condition.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)