WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002049419) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE COMMANDER LE FONCTIONNEMENT D'UN ORGANE DE MANIPULATION ASSOCIE A UNE OPERATION DE TRAITE D'UN ANIMAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/049419    N° de la demande internationale :    PCT/SE2001/002860
Date de publication : 27.06.2002 Date de dépôt international : 20.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    10.07.2002    
CIB :
A01J 5/017 (2006.01)
Déposants : DELAVAL HOLDING AB [SE/SE]; Box 39, S-147 21 Tumba (SE) (Tous Sauf US).
SJÖLUND, Martin [SE/SE]; (SE) (US Seulement).
BIRK, Uzi [SE/SE]; (SE) (US Seulement)
Inventeurs : SJÖLUND, Martin; (SE).
BIRK, Uzi; (SE)
Mandataire : BERGLUND, Stefan; Bjerkéns Patentbyrå KB, Östermalmsgatan 58, S-114 50 Stockholm (SE)
Données relatives à la priorité :
0004776-1 21.12.2000 SE
Titre (EN) A DEVICE AND A METHOD FOR CONTROLLING THE OPERATION OF A HANDLING MEMBER IN CONNECTION WITH A MILKING OPERATION OF AN ANIMAL
(FR) DISPOSITIF ET PROCEDE PERMETTANT DE COMMANDER LE FONCTIONNEMENT D'UN ORGANE DE MANIPULATION ASSOCIE A UNE OPERATION DE TRAITE D'UN ANIMAL
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a device and a method for controlling the operation of a handling member in connection with a milking operation of an animal. The handling member (10) comprises at least two elements (11-14) movably connected to each other and a driving member (16-19) having a first part (33) connected to the first element (11-14) and a second part (36) connected to the second element (11-14). The device comprises a control unit (37) arranged to initiate an activation of the driving member (16-19) for operation of the handling member (10) in connection with the milking operation of an animal. At certain occasions, the control unit (37) is arrange to initiate an additional activation of the driving member (16-19) in order to provide at least one motion of the second part (36) in relation to the first part (33).
(FR)La présente invention concerne un dispositif et un procédé qui permettent de commander le fonctionnement d'un organe de manipulation associé à une opération de traite d'un animal. L'organe de manipulation précité (10) comprend au moins deux éléments (11-14) reliés amovibles l'un à l'autre, et un organe d'entraînement (16-19) comprenant une première partie (33) reliée au premier élément (11-14) et une seconde partie (36) reliée au second élément (11-14). Le dispositif de l'invention comprend une unité de commande (37) agencée pour amorcer l'actionnement de l'organe d'entraînement (16-19) commandant le fonctionnement de l'organe de manipulation (10) associé à l'opération de traite d'un animal. A certaines occasions, l'unité de commande (37) est agencée pour amorcer un actionnement supplémentaire de l'élément d'entraînement (16-19) entraînant au moins un mouvement de la seconde partie (36) par rapport à la première partie (33).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)