WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048809) APPAREIL DE TERRAIN POUR SYSTEMES D'AUTOMATISATION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048809    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014663
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 13.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.07.2002    
CIB :
G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/418 (2006.01)
Déposants : IFAK INSTITUT FÜR AUTOMATION UND KOMMUNIKATION E.V. MAGDEBURG [DE/DE]; Steinfeldstrasse 3 (IGZ), 39179 Barleben (DE) (Tous Sauf US).
SIMON, René [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SIMON, René; (DE)
Mandataire : PFENNING MEINIG & PARTNER GBR; Joachimstaler Strasse 10-12, 10719 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
100 63 982.8 14.12.2000 DE
Titre (DE) FELDGERÄT FÜR AUTOMATISIERUNGSSYSTEME
(EN) FIELD DEVICE FOR AUTOMATION SYSTEMS
(FR) APPAREIL DE TERRAIN POUR SYSTEMES D'AUTOMATISATION
Abrégé : front page image
(DE)Es wird ein Feldgerät für Automatisierungssysteme mit einer Einrichtung zur internen Datenhaltung, Mitteln zur Erfassung von Prozessgrössen, Mitteln zur Signalverarbeitung abhängig von den erfassten oder auszugebenden Stellgrössen und mindestens einer Kommunikationsschnittstelle vorgeschlagen. Dabei kommunizieren die Mittel und die Kommunikationsschnittstelle mit einer Einrichtung zur internen Datenhaltung zum Austausch von Daten untereinander. Zur Steuerung des Zugriffs durch die Mittel und durch die mindestens eine Kommunikationsschnittstelle auf die Daten der Einrichtung zur internen Datenhaltung zwischen den Mitteln sowie der mindestens einen Kommunikationsschnittstelle und der Einrichtung zur internen Datenhaltung ist eine Transaktions-Manager-Einrichtung vorgesehen, die Sperren, Transaktionen und/oder Nutzer verwaltet.
(EN)The invention relates to a field device for automation systems, comprising a unit for internal data organisation, means for recording process parameters and/or means for outputting regulation parameters, means for processing signals according to the recorded regulation parameters or the regulation parameters to be output, and at least one communication interface. The means and the communication interface thus communicate with a unit for internal data organisation in order to exchange data between each other. A transaction manager unit, which is provided to control blockings, transactions and/or users, is used to control the access via the means and via the at least one communication interface to the data of the unit for internal data organisation between the means, the at least one communication interface and the unit for internal data communication.
(FR)L'invention concerne un appareil de terrain pour des systèmes d'automatisation, comportant une unité servant à la gestion des données, des moyens pour saisir des grandeurs de processus et/ou des moyens pour sortir des grandeurs de régulation, des moyens pour traiter des signaux en fonction des grandeurs de régulation saisies et à sortir, ainsi qu'au moins une interface de communication. Les moyens et l'interface de communication communiquent avec une unité servant à la gestion interne de données pour échanger des données entre eux. Une unité de gestion de transaction, assurant la gestion des blocages, des transactions et/ou des utilisateurs, sert à commander l'accès par les moyens et par la ou les interfaces de communication aux données de l'unité de gestion interne des données entre les moyens et la ou les interfaces de communication et l'unité de gestion interne des données.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)