WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048804) MONTRE À MARQUAGE EN COULEURS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048804    N° de la demande internationale :    PCT/ES2001/000483
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 13.12.2001
CIB :
G04B 19/10 (2006.01), G04B 45/00 (2006.01)
Déposants : QUINN, Lorenzo, Alessandro [US/ES]; (ES)
Inventeurs : QUINN, Lorenzo, Alessandro; (ES)
Mandataire : UNGRIA LOPEZ, Javier; Avenida Ramón y Cajal, 78 ES-28043 Madrid (ES)
Données relatives à la priorité :
P200002984 13.12.2000 ES
Titre (EN) CLOCK WITH COLOR MARKING
(ES) RELOJ CON MARCACION DE COLORES
(FR) MONTRE À MARQUAGE EN COULEURS
Abrégé : front page image
(EN)The clock has been designed to render understanding and measurement of time more accessible, stimulating and appealing to children since they are more familiar with colors than with other means. The clock has a face (1) with no hands and is provided with a peripheral band (2) with the colors of the rainbow, which are evenly distributed angularly. The periphery has number markings of 12 or 24 and another number marking of sixty. There are three windows (4, 5, 6) inside the face through which the same colors of the rainbow located on the periphery can be successively seen, said color advancing at a sequential speed in correspondence with the position of the respective window (4, 5, 6). The time required for all colors of the cycle to pass by is one minute, one hour and one day respectively for each window. The user identifies the colors in each window (4, 5, 6) at a given moment with those fixedly located on the peripheral band (2) and relates them, if he so wishes, to the numeric marking on the periphery.
(ES)Ha sido ideado para hacer también asequible, sugestivo y atrayente por parte del niño, la comprensión y cálculo de la medida del tiempo, al estar más familiarizado con los colores que con otros medios. El reloj dispone de una esfera (1) que carece de agujas y que está provista de una banda periférica (2) con los colores del arco iris distribuidos uniformemente en sentido angular. Existe también en la periferia una marcación numérica de doce o veinticuatro y otra de sesenta. En el interior de la esfera (1) existen tres ventanas (4, 5, 6) a través de las cuales se divisan sucesivamente los mismos colores del arco iris que se encuentran en la periferia, pasando a una velocidad secuencial en correspondencia con la posición de la ventana (4, 5, 6) respectiva. El tiempo invertido para que se recorran todos los colores del ciclo, es de un minuto, una hora y un día respectivamente para cada una de las ventanas (4, 5, 6). El usuario identifica los colores existentes en un momento determinado en cada una de las ventanas (4, 5, 6) con los que se encuentran fijos en la banda periférica (2), relacionándolos si lo desea, con la marcación numérica de la periferia.
(FR)L'invention concerne une montre à marquage en couleurs qui a été conçue pour rendre la compréhension et le calcul du temps accessibles, suggestifs et plaisants pour les enfants, lesquels sont plus familiarisés avec les couleurs qu'avec d'autres moyens. La montre comprend une sphère (1) dépourvue d'aiguilles et pourvue d'une bande périphérique (2) sur laquelle les couleurs de l'arc-en-ciel sont uniformément distribuées dans le sens angulaire. La périphérie comprend également un marquage numérique de douze ou vingt-quatre pour les heures et un autre de soixante pour les secondes. A l'intérieur de la sphère (1), on trouve trois fenêtres (4, 5, 6) à travers lesquelles on aperçoit successivement les mêmes couleurs que celles qui sont présentes dans la périphérie, lesquelles couleurs passent à une vitesse séquentielle correspondant à la position de la fenêtre (4, 5, 6) respective. Le temps utilisé pour parcourir toutes les couleurs du cycle est d'une minute, d'une heure et d'un jour, respectivement, pour chacune des fenêtres (4, 5, 6). L'utilisateur identifie les couleurs existantes à un moment déterminé dans chacune des fenêtres (4, 5, 6) avec les couleurs fixes de la bande périphérique (2) et, s'il le souhaite, met ces couleurs en relation avec le marquage numérique de la périphérie.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : espagnol (ES)
Langue de dépôt : espagnol (ES)