WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048686) PROCEDE POUR DETERMINER UN GAZ A L'AIDE D'UN ANALYSEUR DE GAZ A INFRAROUGE ET ANALYSEUR DE GAZ PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048686    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013298
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 17.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.06.2002    
CIB :
G01N 21/03 (2006.01), G01M 3/04 (2006.01), G01M 3/20 (2006.01), G01M 3/38 (2006.01), G01N 21/3504 (2014.01), G01N 33/00 (2006.01)
Déposants : INFICON GMBH [DE/DE]; Bonner Strasse 498, 50968 Köln (DE) (AT, BE, CH, CN, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PT, SE, TR only).
KILIAN, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
ROLFF, Randolf [NL/DE]; (DE) (US Seulement).
KÜSTER, Gerd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HIRCHE, Ralf [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : KILIAN, Ralf; (DE).
ROLFF, Randolf; (DE).
KÜSTER, Gerd; (DE).
HIRCHE, Ralf; (DE)
Mandataire : LEINEWEBER, Jürgen; Aggerstrasse 24, 50859 Köln (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 126.0 13.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR FESTSTELLUNG EINES GASES MIT HILFE EINES INFRAROT-GAS-ANALYSATORS SOWIE FÜR DIE DURCHFÜHRUNG DIESER VERFAHREN GEEIGNETER GASANALYSATOR
(EN) METHOD FOR DETECTING A GAS USING AN INFRARED GAS ANALYZER AND GAS ANALYZER SUITABLE FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE POUR DETERMINER UN GAZ A L'AIDE D'UN ANALYSEUR DE GAZ A INFRAROUGE ET ANALYSEUR DE GAZ PERMETTANT DE METTRE EN OEUVRE CE PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Feststellung eines an einem Messort möglicherweise vorhandenen Testgases mit Hilfe eines Infrarot-Gasanalysators (1), mit Küvette (2), IR-Lichtquelle (3), IR-Detektor (4), sowie mit Hilfe von zwei der Zuführung von Gasen zum Infra-rot-Gasanalysator dienenden Gasleitungen (15, 17), von denen eine dazu bestimmt ist, möglicherweise Testgas enthaltendes Messgas am Messort aufzunehmen, und von denen die zweite (17) dazu bestimmt ist, Gas aus der umgebung des Messortes (Referenzgas) aufzunehmen, das einen Testgasuntergrund enthalten kann, der bei der Feststellung des am Messort aufgenommenen Testgases berücksichtigt werden soll; zur Verbesserung der Empfindlichkeit des Analysators wird vorgeschlagen, dass nur eine Küvette (2) vorhanden ist, dass am Messort aufgenommenes Messgas und Referenzgas in die Küvette des Infrarot-Gasanalysators derart eingelassen werden, dass sie in der Küvette abwechselnd vorhanden sind.
(EN)The invention relates to a method for detecting a test gas that may be present at a measuring location, using an infrared gas analyzer (1) that comprises a cuvette (2), an IR light source (3), an IR detector (4), and two gas pipes (15, 17). Said gas pipes supply gases to the infrared gas analyzer and one of said pipes is adapted to take up a measuring gas at a measuring location that may contain a test gas. The second pipe (17) is adapted to take up gas from the surroundings of the measuring location (reference gas), which gas may contain a test gas background that is to be taken into consideration when detecting the test gas taken up at the measuring location. In order to improve the sensitivity of the analyzer it comprises only one cuvette (2) and the measuring gas taken up at the measuring location and the reference gas are fed to the cuvette of the infrared gas analyzer in such a manner that they are alternately present in the cuvette.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déterminer un gaz d'essai qui est éventuellement présent sur un lieu de mesure, à l'aide d'un analyseur de gaz à infrarouge (1) comprenant une cuvette (2), une source de lumière infrarouge (3) et un détecteur à infrarouge (4), ainsi qu'à l'aide de deux conduites de gaz (15, 17) servant à amener des gaz à l'analyseur de gaz à infrarouge (1). L'une de ces conduites est destinée à capter du gaz de mesure renfermant éventuellement du gaz d'essai sur le lieu de mesure et l'autre conduite (17) est destinée à capter du gaz issu de l'environnement du lieu de mesure (gaz de référence) qui peut renfermer un fond de gaz d'essai devant être pris en considération lors de la détermination du gaz d'essai capté sur le lieu de mesure. Afin d'améliorer la sensibilité de l'analyseur, il n'y a qu'une seule cuvette (2) et le gaz de mesure capté sur le lieu de mesure et le gaz de référence sont présents de manière alternée dans la cuvette de l'analyseur de gaz à infrarouge.
États désignés : CN, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)