WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048624) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE MORCEAUX DE GLACE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048624    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013844
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 27.11.2001
CIB :
F25B 21/04 (2006.01), F25C 1/04 (2006.01), F25C 5/18 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstr. 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
SCHLÖTZER, Eugen [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : SCHLÖTZER, Eugen; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstr. 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 663.7 15.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR BILDUNG VON EISSTÜCKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING ICE PIECES
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE FABRICATION DE MORCEAUX DE GLACE
Abrégé : front page image
(DE)Bei dem erfindungsgemäßen, robusten Verfahren zur Bildung und zur Lagerung von Eisstücken (1) kann von einer Flüssigkeitszufuhreinrichtung (4) die zu gefrierende Flüssigkeit in einen Gefrierbehälter (3) dosiert werden, wobei die Flüssigkeitszufuhreinrichtung (4) nach Zufuhr der Flüssigkeit mit dieser in Kontakt steht. Sobald die Flüssigkeit gefroren bzw. das Eisstück (1) gebildet ist, wird die Flüssigkeitszufuhreinrichtung (4) nach oben bewegt, wobei das daran anhaftende Eisstück (1) gegen einen Abstreifer (6) bewegt wird. Gleichzeitig wird eine Rutsche (7) über den Gefrierbehälter (3) geschwenkt, so dass das untere Ende der Rutsche (7) so angeordnet wird, so dass das Eisstück (1), das nach dem Abstreifen von der Flüssigkeitszufuhreinrichtung (4) herunterfällt, auf der Rutsche (7) hinuntergleitet und in einen Sammelbehälter (5) fällt. Zusätzlich kann während des Verschwenkens der Rutsche (7) ein Deckel (8) des Sammelbehälters (5) geöffnet werden.
(EN)The invention relates to a reliable method for producing and storing ice pieces (1). According to the invention, a liquid feeding device (4) can dose liquid which is to be frozen in a freezer container (3), said liquid feeding device (4) being in contact with said liquid after it has been introduced. As soon as the liquid is frozen or the ice piece (1) is formed, the liquid feeding device (4) moves to the top, whereby the adherent ice piece (1) is displaced against a scraper (6). Simultaneously, a chute (7) is moved over the freezer container (3) so that the lower end of the chute (7) is arranged in such away that the ice piece (1) slides from the chute (7) and falls in to a collecting container (5) after it has separated and fallen from the liquid feeding device (4). Additionally, a cover (8) of the collecting container (5) can be opened during the movement of the chute (7).
(FR)L'invention concerne un procédé fiable de formation et de stockage de morceaux de glace (1). Selon ledit procédé, un élément d'alimentation de liquide (4) peut doser le liquide à congeler dans un contenant de congélation (3), l'élément d'alimentation de liquide (4) étant en contact avec le liquide après alimentation de celui-ci. Dès que le liquide est congelé ou que le morceau de glace est formé, l'élément d'alimentation de liquide (4) est déplacé vers le haut, le morceau de glace (1) adhérant audit élément étant déplacé contre un racloir (6). Par ailleurs, une glissière (7) est simultanément amenée par pivotement sur le contenant de congélation (3) de manière que l'extrémité inférieure de la glissière (7) soit logée de façon que le morceau de glace (1) détaché de l'élément d'alimentation de liquide (4) par le racloir, glisse le long de la glissière (7) et tombe dans un contenant collecteur (5). Par ailleurs, un couvercle (8) du contenant collecteur (5) peut être ouvert lors du pivotement de la glissière (7).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)