WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048585) ENSEMBLE D'ETANCHEITE D'UN RACCORD DE TUBES, EN PARTICULIER D'UN RACCORD DE TUBES DE FORAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048585    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004665
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 12.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.06.2002    
CIB :
F16J 15/00 (2006.01), F16J 15/46 (2006.01), G01M 3/28 (2006.01)
Déposants : PHOENIX AG [DE/DE]; Hannoversche Strass 88, 21079 Hamburg (DE) (AT, AU, BE, CA, CH, CN, CY, CZ, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, HU, IE, IT, JP, LU, MC, NL, PL, PT, RU, SE, SK, TR only).
FAERBER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖFT, Heiko [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHLAUTMANN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KASSEL, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FAERBER, Peter; (DE).
HÖFT, Heiko; (DE).
SCHLAUTMANN, Frank; (DE).
KASSEL, Dieter; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 340.9 14.12.2000 DE
Titre (DE) DICHTANORDNUNG EINER ROHRVERBINDUNG, INSBESONDERE VORTRIEBSROHRVERBINDUNG
(EN) SEALING ARRANGEMENT FOR A PIPE CONNECTION, IN PARTICULAR A DRIVING PIPE CONNECTION
(FR) ENSEMBLE D'ETANCHEITE D'UN RACCORD DE TUBES, EN PARTICULIER D'UN RACCORD DE TUBES DE FORAGE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Dichtanordnung (1) einer Rohrverbindung, insbesondere Vortriebsrohrverbindung, bestehend wenigstens aus: einem ersten und zweiten Bauteil (2, 3) unter Bildung eines Ringspaltes (4); eine ersten und zweiten Dichtring (5, 6) aus elastomerem Werkstoff, die berührungslos in einem Abstand Zueinander angeordnet sind und dabei den Ringspalt (4) abdichtend überbrücken, sowie einem umlaufenden Prüfraum (9), der sich zwischen den beiden Dichtringen befindet und an den wenigstens eine Leitung (10) angeschlossen ist, wobei mittels eines injizierbaren Prüfmediums ein Druck aufbaubar ist, wobei ferner mittels eines Messgerätes Sollwertabweichungen hinsichtlich der Dichtleistung erfassbar sind. Die erfindungsgemässe Dichtanordnung (1) zeichnet sich nun dadurch aus, dass jeder Dichtring (5, 6) eines ersten und zweiten Dichtbereich (A, B) aufweist, wobei der erste Dichtbereich (A) mit einem umlaufenden Befestigungssitz zum ersten Bauteil (2) versehen ist und ferner mit einer ebenfalls umlaufenden Aktivierungskammer (7) in Verbindung steht, während der zweite Dichtbereich (B) den abdichtenden Kontakt zum zweiten Bauteil (3) herstellt; die Aktivierunskammer (7) jedes Dichtringers (5, 6) an wenigstens eine Leitung (8) angeschlossen ist, durch die ein Medium für die Aktivierung bzw. Nachaktivierung der Dichtringe fließt; und dass das Prüfmedium und das Medium für die Aktivierung bzw. Nachaktivierung dauerfliessfähig sind.
(EN)The invention relates to a sealing arrangement (1) of a pipe connection, in particular a driving pipe connection, consisting at least of the following: a first and second component (2, 3), between which an annular gap (4) is formed; a first and second sealing ring (5, 6) consisting of an elastomer material, which are positioned at a distance from one another in a contactless manner, thus spanning the annular gap (4) to form a seal; and a continuous test chamber (9), which is positioned between the two sealing rings and to which at least one conduit (10) is connected. A pressure can be generated by means of an injected test medium and in addition deviations from target values relating to the sealing performance can also be detected using a measuring device. The inventive sealing arrangement (1) is characterised in that each sealing ring (5, 6) has a first and a second sealing zone (A, B). The first sealing zone (A) has a continuous seat, which is fixed to the first component (2) and said zone is also connected to an activation chamber (7) that is continuous, whereas the second sealing zone (B) forms the seal with the second component (3). The inventive sealing arrangement is also characterised in that the activation chamber (7) of each sealing ring (5, 6) is connected to at least one conduit (8), through which a medium for activating or reactivating the sealing rings flows and that the test medium and the medium for activating or reactivating the seal are permanently flowable.
(FR)L'invention concerne un ensemble d'étanchéité (1) d'un raccord de tubes, en particulier d'un raccord de tubes de forage, qui est constitué d'au moins: un premier et un second composant (2, 3) formant une fente annulaire (4); une première et une seconde bague d'étanchéité (5, 6) en matériau élastomère, qui sont disposées sans contact, à une certaine distance l'une de l'autre, et recouvrent la fente annulaire (4) en créant l'étanchéité; ainsi qu'une chambre d'essai (9) circonférentielle qui se trouve entre les deux bagues d'étanchéité et est raccordée à au moins une conduite (10), une pression pouvant être établie au moyen d'un fluide d'essai injectable, et des écarts d'étanchéité, par rapport à une valeur théorique, pouvant être mesurés au moyen d'un appareil de mesure. L'ensemble d'étanchéité (1) selon l'invention se caractérise par le fait que: chaque bague d'étanchéité (5, 6) comporte une première zone d'étanchéité et une seconde zone d'étanchéité (A, B), la première zone d'étanchéité (A) étant pourvue d'un siège de fixation circulaire, en contact avec le première composant (2), et étant, en outre, en liaison avec une chambre d'activation (7) également circulaire, la seconde zone d'étanchéité (B) établissant quant à elle un contact étanche avec le second composant (3); la chambre d'activation (7) de chaque bague d'étanchéité (5, 6) est raccordée à au moins une conduite (8) à travers laquelle s'écoule un fluide servant à l'activation ou à la réactivation de la bague d'étanchéité; et le fluide d'essai ou le fluide servant à l'activation ou à la réactivation peuvent s'écouler en permanence.
États désignés : AU, CA, CN, CZ, HU, JP, PL, RU, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)