WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048572) SYSTEME POUR AMORTIR LES VIBRATIONS EMANANT D'UN MOTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048572    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/012998
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 09.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    11.07.2002    
CIB :
F16F 7/104 (2006.01)
Déposants : BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Hochstrasse 17, 81669 München (DE) (Tous Sauf US).
ROSENBAUER, Michael [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
GROLL, Hubert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
SCHMIDT, Herbert [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HANSSON, Torbjörn [SE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSENBAUER, Michael; (DE).
GROLL, Hubert; (DE).
SCHMIDT, Herbert; (DE).
HANSSON, Torbjörn; (DE)
Représentant
commun :
BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH; Hochstrasse 17, 81669 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 370.0 14.12.2000 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUR DÄMPFUNG DER VON EINEM MOTOR AUSGEHENDEN SCHWINGUNGEN
(EN) SYSTEM FOR DAMPING VIBRATIONS COMING FROM A MOTOR
(FR) SYSTEME POUR AMORTIR LES VIBRATIONS EMANANT D'UN MOTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Eine Dämpfung der zu einer starken Geräuschentwicklung führenden, von einem Motor (1) ausgehenden Schwingungen am Ort ihrer Entstehung gelingt erfindungsgemäß dadurch, dass an einem Gehäuse (2) des Motors (1) freischwingende Mittel (3, 4) zur Dämpfung der Eigenschwingung des Motors (1) angebracht sind.
(EN)The aim of the invention is to damp the vibrations coming from a motor (1) and leading to high levels of noise emission, at their point of origin. To this end, freely oscillating means (3, 4) are applied to a housing (2) of the motor (1) in order to damp the characteristic vibration of said motor (1).
(FR)L'invention vise à amortir à l'endroit où elles apparaissent les vibrations émanant d'un moteur (1) et entraînant une émission de bruits importante. A cet effet, des moyens en oscillation libre sont placés sur un bâti (2) du moteur (1) afin d'amortir la vibration propre du moteur (1).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)