WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048566) DISPOSITIF PERMETTANT D'ACTIONNER UN EMBRAYAGE DE VEHICULE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048566    N° de la demande internationale :    PCT/IT2000/000512
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 12.12.2000
CIB :
F16D 48/06 (2006.01)
Déposants : LA BANCA DELLE IDEE S.P.A. [IT/IT]; Via Fiumazzo, 3 I-48022 Lugo (IT) (Tous Sauf US).
CHIARO, Luigi [IT/IT]; (IT) (US Seulement)
Inventeurs : CHIARO, Luigi; (IT)
Mandataire : FUOCHI, Riccardo; Bugnion S.p.A. Via Goito, 18 I-40126 Bologna (IT)
Données relatives à la priorité :
Titre (EN) DEVICE FOR OPERATING A VEHICLE CLUTCH
(FR) DISPOSITIF PERMETTANT D'ACTIONNER UN EMBRAYAGE DE VEHICULE
Abrégé : front page image
(EN)Device for operating clutch comprising a first actuator (2) operatively active on the clutch (3) and able to be switched between an operative condition in which it disengages the clutch (3) and a non operative condition in which the clutch (3) is engaged. A command element (4) is active on the first actuator (2) and movable between a fist resting position corresponding to the non operative condition of the first actuator (2) and at least a working position corresponding to the operative condition of the first actuator (2). The device further comprises a locking element (7) active on the first actuator (2) when the command element (4) is in the working position to maintain the first actuator (2) in said operative condition. The same device for operating the clutch can also be connected to a security device (26, 27), thus also serving an anti-theft function.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant d'actionner un embrayage de véhicule, qui comprend un premier actionneur (2) agissant de manière fonctionnelle sur l'embrayage (3) et pouvant être commuté entre un état de fonctionnement dans lequel il libère l'embrayage (3) et un état de non fonctionnement dans lequel l'embrayage (3) est en prise. Un élément de commande (4) agit sur le premier actionneur (2) et est mobile entre une première position de repos correspondant à l'état de non fonctionnement du premier actionneur (2) et au moins une position de travail correspondant à l'état de fonctionnement du premier actionneur (2). Ce dispositif comprend également un élément de blocage (7) agissant sur le premier actionneur (2) lorsque l'élément de commande (4) est dans la position de travail pour maintenir le premier actionneur (2) dans ledit état de fonctionnement. Le même dispositif pour actionner l'embrayage peut également être relié à un dispositif de sécurité (26, 27), présentant ainsi également une fonction antivol.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : italien (IT)