WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048534) ENSEMBLE POUR LA FIXATION AMOVIBLE D'UN DISPOSITIF D'ADMISSION SUR UNE CULASSE DE CYLINDRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048534    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004645
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 10.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.07.2002    
CIB :
F02M 35/10 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
FISCHER, Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FISCHER, Peter; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Postfach 22 16 34, 80506 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 706.9 12.12.2000 DE
Titre (DE) ANORDNUNG ZUM LÖSBAREN BEFESTIGEN EINER ANSAUGVORRICHTUNG AM ZYLINDERKOPF
(EN) ARRANGEMENT FOR THE DETACHABLE FIXING OF AN INLET DEVICE TO THE CYLINDER HEAD
(FR) ENSEMBLE POUR LA FIXATION AMOVIBLE D'UN DISPOSITIF D'ADMISSION SUR UNE CULASSE DE CYLINDRE
Abrégé : front page image
(DE)Eine Anordnung zum lösbaren Befestigen einer Ansaugvorrichtung am Zylinderkopf einer Brennkraftmaschine (6) ist dadurch gekennzeichnet, dass die Ansaugvorrichtung (6) am Zylinderkopf (2) durch einen Verrastungsmechanismus (10) befestigt ist. Dies ermöglicht eine einfache Montage, ohne dass getrennte Verbindungselemente erforderlich sind.
(EN)An arrangement for the detachable fixing of an inlet device to the cylinder head of an internal combustion engine (6) is characterised in that the inlet device (6) is fixed to the cylinder head (2) by means of a locking mechanism (10), which permits a simple assembly without the need for separate connector elements.
(FR)L'invention concerne un ensemble pour la fixation amovible d'un dispositif d'admission sur une culasse de cylindre d'un moteur à combustion interne. Cet ensemble est caractérisé en ce que le dispositif d'admission (6) est fixé sur la culasse (2) de cylindre par un mécanisme d'enclenchement (10), ce qui permet un montage facile, ne nécessitant aucun élément de liaison séparé.
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)