WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048493) BOITIER MUNI D'UNE PORTE OU D'UN BATTANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048493    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013574
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 22.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.05.2002    
CIB :
E05C 19/00 (2006.01)
Déposants : DAMBACH-WERKE GMBH [DE/DE]; Fritz-Minhardt-Str. 1, 76456 Kuppenheim (DE)
Inventeurs : BAUMSTARK, Erwin; (DE)
Mandataire : FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2, 71665 Vaihingen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 626.7 11.12.2000 DE
101 04 122.5 29.01.2001 DE
Titre (DE) GEHÄUSE MIT EINER TÜR ODER KLAPPE
(EN) HOUSING WITH A DOOR OR A FLAP
(FR) BOITIER MUNI D'UNE PORTE OU D'UN BATTANT
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Gehäuse mit einer Tür (1) oder Klappe zum Verschließen einer Gehäuseöffnung, die einen Verriegelungsmechanismus (2) mit mindestens einer in ihrer Längsrichtung verschiebbaren Verriegelungsstange (2.1) und einem mit dieser in Wirkverbindung stehenden Schloss (2.5) aufweist. Eine erhöhte Sicherheit der Verriegelung wird dadurch erzielt, dass quer zur Verschieberichtung der mindestens einen Verriegelungsstange (2.1) jeweils eine ihr zugeordnete und von ihr in Verschieberichtung auslenkbare Verriegelungsleiste (2.3) angeordnet ist, die im verriegelten Zustand einen Behälterrand oder mindestens einen Verriegelungszapfen hintergreift.
(EN)The invention relates to a housing comprising a door (1) or a flap for closing a housing opening, said door or flap having a locking mechanism (2) with at least one locking bar (2.1) which is displaceable in its longitudinal direction and a lock (2.5) which is functionally connected to said locking bar. The security of the locking mechanism is increased by the provision of a locking strip (2.3) which is located crosswise to the direction of displacement of the at least one locking bar (2.1) and which is allocated thereto and can be pivoted by the same, in the direction of displacement, respectively. In the locked state, said locking strip engages with a container edge or at least one locking pin at the rear.
(FR)L'invention concerne un boîtier muni d'une porte ou d'un battant, destiné à obturer une ouverture du boîtier, présentant un mécanisme de verrouillage ayant au moins une barre de verrouillage (2.1) déplaçable dans le sens longitudinal, et une serrure (2.5), en liaison coopérante avec ladite barre. En vue d'accroître la sécurité du verrouillage, l'invention est caractérisée en ce qu'il est prévu, perpendiculairement au sens de déplacement d'au moins une barre de verrouillage (2.1), un listeau de verrouillage (2.3), associé, respectivement auxdites barres, et susceptible de pivoter, par celles-ci, dans le sens de déplacement, et en ce que ledit listeau est en prise, à l'état verrouillé, avec un bord du récipient ou avec au moins une patte de verrouillage.
États désignés : BR, IL, TR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)