WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048473) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONNECTER DES ZONES DE CHAPE QUI SONT SEPAREES LES UNES DES AUTRES PAR UN JOINT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048473    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004625
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 11.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    14.06.2002    
CIB :
E01C 11/14 (2006.01), E01C 23/02 (2006.01), E04B 1/48 (2006.01), E04F 15/14 (2006.01), E04G 21/12 (2006.01)
Déposants : ERNST, Karl-Heinz [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : ERNST, Karl-Heinz; (DE)
Mandataire : EIKEL & PARTNER GBR; Hünenweg 15, 32760 Detmold (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 861.8 12.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG FÜR EIN VERBINDEN VON VONEINANDER DURCH EINE FUGE GETRENNTEN ESTRICHBEREICHEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR LINKING SCREED AREAS SEPARATED BY A JOINT
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF PERMETTANT DE CONNECTER DES ZONES DE CHAPE QUI SONT SEPAREES LES UNES DES AUTRES PAR UN JOINT
Abrégé : front page image
(DE)Um sowohl beim Aufbringen eines Estrichs als auch bei einem bereits aufgebrachten Estrich durch eine Fuge (4) getrennte Estrichbereiche (2, 3) miteinander und mit einem Boden (20) zu verankern, werden zwei fluchtende Einschnitte (25, 26) in die aufgebrachten Estrichbereiche (2, 3) über die Fuge (4) hinweg und im wesentlichen quer dazu eingebracht. Ein Verbinder (1) wird dann in die Einschnitte (25, 26) eingelegt, der im Bereich der Fuge (4) mit einem Mittelteil an einem Boden (20) und mit Verankerungsabschnitten (5, 6) in den Estrichbereichen (25, 26) festgelegt wird, wobei die eingebetteten Verankerungsabschnitte (5, 6) in ihrer Längserstreckung gegeneinander verschiebbar verbleiben. Werden auf einem Boden (20) Estrichbereiche (25, 26) aufgebracht, so kann der Verbinder (1) vorab im wesentlichen quer zu und im Bereich einer künftigen Fuge (4) festgelegt und die Verankerungsabschnitte (5, 6) mit dem Aufbringen der Estrichbereiche (2, 3) in denselben verankert werden. Der verwendete Verbinder (1) weist hierzu ein Mittelteilc (8) mit einer Vorrichtung für ein Festlegen auf dem Boden (20) auf und können gegen die Kraft einer Feder (7) die Verankerungsabschnitte (5, 6) auch nach einem Verankern axial verschoben werden.
(EN)The invention relates to a method and to a device for linking screed areas that are separated by a joint. The aim of the invention is to interlink screed zones (2, 3) that are separated by a joint (4) and to anchor them in the floor (20), either during application of the screed or when the screed has already been applied. To this end, two aligned incisions (25, 26) are made into the applied screed zones (2, 3) across the joint (4) and substantially at an angle thereto. A connector (1) is inserted into the incisions (25, 26) and is fixated in the zone of the joint (4) with a center part thereof on a floor (20) and with anchor sections (5, 6) in the screed zones (25, 26), while the embedded anchor sections (5, 6) remain laterally and longitudinally displaceable with respect to each other. When the screed sections (25, 26) are applied to a floor (20), the connector (1) can be fixated already beforehand in the zone of a future joint (4) and at an angle thereto, and the anchor sections (5, 6) are anchored in the screed sections (2, 3) as those are applied. To this end, the connector (1) comprises a center part (8) with a device for fixating it on the floor (20). The anchor sections (5, 6) can be axially displaced against the force of a spring (7) also after they have been anchored in the floor.
(FR)La présente invention concerne un procédé et un dispositif permettant de connecter des zones de chape qui sont séparées les unes des autres par un joint. L'objectif de la présente invention est de connecter les unes aux autres des zones de chape (2, 3) qui sont séparées les unes des autres par un joint (4) et de les ancrer au sol (20) et ce, aussi bien lors de l'application d'une chape ou dans le cas d'une chape déjà appliquée. A cette fin, deux entailles alignées (25, 26) sont pratiquées dans les zones de chape appliquée (2, 3), par-dessus le joint (4) et de manière sensiblement perpendiculaire à celui-ci. Un connecteur (1) est ensuite inséré dans les entailles (25, 26) et est fixé dans la zone du joint (4) avec une partie médiane au sol (20) et avec des sections d'ancrage (5, 6) dans les zones de chape (2, 3). Les sections d'ancrage intégrées (5, 6) peuvent se déplacer longitudinalement les unes par rapport aux autres. Lorsque des zones de chape (2, 3) sont appliquées sur le sol (20), le connecteur (1) peut être fixé au préalable dans la zone d'un futur joint (4), de manière sensiblement perpendiculaire à ce dernier, et les sections d'ancrage (5, 6) sont ancrées dans les zones de chape (2, 3) lorsque celles-ci sont appliquées. A cette fin également, le connecteur utilisé (1) présente une partie médiane (8) qui comprend un dispositif permettant une fixation au sol (20) et les sections d'ancrage (5, 6) peuvent être déplacées de manière axiale, à l'encontre de la force d'un ressort (7), et ce, même après avoir été ancrées.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)