WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002048422) COUCHE D'USURE POUR SEGMENTS DE PISTON RENFERMANT DU CARBURE DE TUNGSTENE ET DU CARBURE DE CHROME
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/048422    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004336
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 17.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.05.2002    
CIB :
C23C 4/06 (2006.01), C23C 30/00 (2006.01)
Déposants : FEDERAL-MOGUL BURSCHEID GMBH [DE/DE]; Bürgermeister-schmidt-Strasse 17, 51399 Burscheid (DE) (Tous Sauf US).
HERBST-DEDERICHS, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : HERBST-DEDERICHS, Christian; (DE)
Mandataire : ZELLERHOFF, Manfred; Federal-Mogul Holding Deutschland Gmbh, Office Burscheid -Patente, Bürgermeister-Schmidt-Strasse 17, 51399 Burscheid (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 750.6 12.12.2000 DE
Titre (DE) VERSCHLEIßSCHUTZSCHICHT FÜR KOLBENRINGE ENTHALTEND WOLFRAMKARBID UND CHROMKARBID
(EN) WEAR PROTECTION LAYER FOR PISTON RINGS, CONTAINING WOLFRAM CARBIDE AND CHROMIUM CARBIDE
(FR) COUCHE D'USURE POUR SEGMENTS DE PISTON RENFERMANT DU CARBURE DE TUNGSTENE ET DU CARBURE DE CHROME
Abrégé : front page image
(DE)Verschleißschutzschicht für Kolbenringe in Brennkraftmaschinen, im wesentlichen bestehend aus Chrom-Karbiden, Wolfram-Karbid, Chrom und Nickel, wobei die Verschleißschutzschicht aus einem Pulvergemisch gebildet ist, in dem erste Pulver als agglomeriertes und gesintertes Pulver mindestens aus den Legierungskomponenten Chrom-Karbid, Chrom und Nickel besteht, das keine nachträgliche versprödende Wärmebehandlung wie z.B. eine Plasmaveredlung erfahren hat, wobei die Karbide im Pulver einen mittleren Durchmesser aufweisen, der im wesentlichen nicht größer als 3 um ist und einem zweiten Pulver, das ebenfalls als agglomeriertes und gesintertes Pulver vorliegt und Wolfram-Karbid enthält und mittels thermischem Spritzens auf mindestens eine Umfangfläche der Kolbenringe aufgetragen ist, do dass in der Verschleißschutzschicht zwei unterscheidbare Schichtbereiche erzeugt werden, wobei sich ein erster vornehmlich chromkarbidreicher und ein zweiter hauptsächlich wolfram karbidreicher Bereich ausbildet.
(EN)The invention relates to a wear protection layer for piston rings in internal combustion engines, consisting essentially of chromium carbides, wolfram carbide, chromium and nickel. The wear protection layer is formed from a mixture of powders in which the first powder consists of at least the alloy components chromium carbide, chromium and nickel, in the form of an agglomerated and sintered powder, and which has not been subjected to any secondary heat treatment that would make the powder brittle, such as plasma refinement, the carbides in the powder having an average diameter of essentially not more than 3 um. A second powder, also in the form of an agglomerated and sintered powder, contains wolfram carbide and is applied to at least one peripheral surface of the piston rings by thermal injection, so that two distinctive coating areas are produced in the wear protection layer. A first area, predominantly rich in chromium, and a second area, mainly rich in wolfram carbide are formed.
(FR)L'invention concerne une couche d'usure pour segments de piston de moteurs à combustion interne, formés principalement de carbures de chrome, de carbures de tungstène, de chrome et de nickel, caractérisée en ce que ladite couche d'usure est formée à partir d'un mélange de poudres comprenant une première poudre, sous forme d'une poudre agglomérée et frittée, renfermant au moins les composants d'alliage carbure de chrome, chrome et nickel n'ayant subi ultérieurement aucun traitement thermique de fragilisation tel que, par exemple, amélioration au plasma, en les carbures en poudre présentant un diamètre moyen ne dépassant pas sensiblement 3 $g(m)m, et une seconde couche, se présentant également sous forme d'une poudre agglomérée et frittée et renfermant du carbure de tungstène, laquelle est appliquée par projection thermique sur au moins une surface périphérique du segment de piston, de manière à produire dans la couche d'usure, deux zones de couches différenciables, à savoir, une première zone, riche principalement en carbure de chrome, et une seconde zone, riche principalement en carbure de tungstène.
États désignés : BR, JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)