WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002047996) RECIPIENT A COUVERCLE ENCLIQUETABLE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/047996    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004596
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 06.12.2001
CIB :
B65D 43/02 (2006.01)
Déposants : JOKEY PLASTIK WIPPERFÜRTH GMBH [DE/DE]; Aug.-Mittelsten-Scheid-Strasse 23 51688 Wipperfürth (DE).
BLUMENSCHEIN, Marcus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BLUMENSCHEIN, Marcus; (DE)
Mandataire : GUDAT, Axel; Lippert, Stachow, Schmidt & Partner Frankenforster Strasse 135-137 51427 Bergisch Gladbach (US)
Données relatives à la priorité :
200 21 262.1 15.12.2000 DE
Titre (DE) BEHÄLTER MIT EINRASTBAREM DECKEL
(EN) CONTAINER COMPRISING A SNAP-ON LID
(FR) RECIPIENT A COUVERCLE ENCLIQUETABLE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (1), insbesondere einen Kunststoffbehälter, mit einrastbarem Deckel (2) und mit einer am äußeren oberen Randbereich des Behälters angeordneten Reasteinrichtung zur rastenden Aufnahme des Deckels (2), wobei der Behälter einen nach außen vorstehenden, umlaufenden Rand (3) aufweist, der als zum oberen Randbereich des Behälters hin offene Rinne (4) mit einer Innen- und einer Außenwand (4a) ausgebildet ist, in der zumindest der untere Bereich des sich nach unten erstreckenden umlaufenden Deckelrandes anordenbar ist. Um einen gattungsgemäßen Behälter zu schaffen, der auch nach erstmaligem Öffnen auch bei äußeren Krafteinwirkung zuverlässig eine hohe Dichtigkeit aufweist und der einfach geöffnet und verschlossen werden kann, ist die Außenwand (4a) der Rinne (4) mit einer Vielzahl von in Umfangsrichtung alternierenden Vorsprüngen (10) und Vertiefungen (11) versehen, die beim Aufsetzen bzw. Abnehmen des Deckels in Art eines Reißverschlusses wirken. In dem den Vertiefungen (11) zugeordneten Querscnittsbereich des Behälters können Rastmittel angeordnet sein.
(EN)The invention relates to a container (1), particularly a plastic container, comprising a snap-on lid (2) and a detent device, which is arranged on the outer upper edge area of the container and which is provided for accommodating the lid (2) in a secured manner. The container has an outwardly protruding, encircling edge (3) provided in the form of a groove (4), which is open up to the upper edge area of the container and which has an inner and an outer wall (4a) inside of which at least the lower area of the downwardly extending, encircling lid edge can be placed. In order to provide a container of the aforementioned type, which reliably exhibits a high degree of tightness even its first opening and also when subjected to external forces, and which can be easily opened and closed, the outer wall (4a) of the groove (4) is provided with a multitude of projections (10) and recesses (11), which alternate in the circumferential direction and which act like a zip fastener when placing the lid onto the container or removing it therefrom. Detent means can be placed in the cross-sectional area of the container that is allocated to the recesses (11).
(FR)L'invention concerne un récipient (1), notamment un récipient en plastique, comportant un couvercle (2) encliquetable et un dispositif d'encliquetage monté sur la zone marginale supérieure extérieure du récipient et destiné à recevoir le couvercle (2), par encliquetage. Ledit récipient présente un bord (3) périphérique en saillie vers l'extérieur, qui se présente sous forme de gouttière (4) ouverte en direction de la zone marginale supérieure du récipient, à paroi intérieure et extérieure (4a), où au moins la zone inférieure du bord périphérique du couvercle qui s'étend en direction du bas peut être disposée. Afin de mettre au point un récipient générique garantissant de manière fiable une grande étanchéité, même après première ouverture et en cas de forces extérieures exercées, qui puisse en outre être ouvert et fermé de manière aisée, la paroi extérieure (4a) de la gouttière (4) est munie d'une pluralité de parties saillantes (10) et de cavités (11) aménagées de manière alternée dans le sens périphérique, qui font office de fermeture à tirette au moment où le couvercle est mis en place ou enlevé. Des éléments d'arrêt peuvent être placés dans la zone de section transversale du récipient, associée aux cavités (11).
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)