WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002047836) CAGE DE LAMINOIR POUR LAMINAGE A CHAUD OU A FROID DE FEUILLARD METALLIQUE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/047836    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014066
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 01.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    27.06.2002    
CIB :
B21B 29/00 (2006.01), B21B 31/02 (2006.01), B21B 31/18 (2006.01), B21B 31/20 (2006.01), B21B 31/32 (2006.01)
Déposants : SMS DEMAG AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Eduard-Schloemann-Strasse 4, 40237 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
FIGGE, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FIGGE, Dieter; (DE)
Mandataire : VALENTIN, Ekkehard; Valentin, Gihske, Grosse, Hammerstrasse 2, 57072 Siegen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 489.8 14.12.2000 DE
Titre (DE) WALZGERÜST FÜR DAS WARM-ODER KALTWALZEN VON METALLISCHEM BANDMATERIAL
(EN) ROLL STAND FOR HOT-ROLLING OR COLD-ROLLING METALLIC STRIPS
(FR) CAGE DE LAMINOIR POUR LAMINAGE A CHAUD OU A FROID DE FEUILLARD METALLIQUE
Abrégé : front page image
(DE)Bei einem Walzgerüst für das Warm-oder Kaltwalzen von metallischem Bandmaterial, mit Stütz-und Arbeitswalzen (2,3; 4,5) die jeweils in Einbaustük-ken (6; 7) drehgelagert sind, wobei die Einbaustücke (6; 7) jeweils beidseitig in Führungen (8) des Ständerrahmens (9) zur Einstellung des Walzspaltes (10) und zusätzlich mittels in dem Ständerrahmen (9) angeordneten horizontalen Kolben-Zylinder-Einheiten (11) zumindest einseitig zur Spieleinstellung verstellbar sind, kann das Spiel der Arbeitswalzen-Einbaustücke (6; 7) in ihrer vertikalen Führung (8) während des Walzens gänzlich beseitigt werden, indem diese an zumindest einer Ständerseite (9a) mittels der in dem Ständerrahmen (9) angeordneten Kolben-Zylinder-Einheit (11) und mittels jeweils eines an der Kolbenstirnseite (11a) angeordneten Stützelementes (14) geführt gegen die andere Ständerseite (9b) und deren Führung (8) ohne Bewegungsspiel bei festgesetztem Vertical-Walzenanstellantrieb andrückbar und bei eingeschaltetem Vertikal-Walzenanstellantrieb lösbar ist.
(EN)The invention relates to a roll stand for hot-rolling or cold-rolling metallic strips. Said roll stand comprises back-up rolls and work rolls (2,3; 4,5) which are respectively positioned in chocks (6; 7) in a rotating manner. Each chock (6; 7) can be displaced on two sides in guiding devices (8) of the column frame (9) for adjusting the roll gap (10) and can be additionally displaced on at least one side for adjusting the play, by means of horizontal piston cylinder units (11) arranged in the column frame (9). The aim of the invention is to completely eliminate the play in the vertical guiding device (8) of the work roll chocks (6; 7) during the rolling. To this end, the chocks which are guided on at least one side of the column (9a) by means of the piston cylinder unit (11) arranged in the column frame (9) and by means of one respective support element (14) which is arranged on the front side of the piston (11a), can be pressed against the other side of the column (9b) and the guiding device (8) thereof without play when the vertical roll positioning drive is stopped, and can be released when the vertical roll positioning drive is switched on.
(FR)L'invention concerne une cage de laminoir pour le laminage à chaud ou à froid de feuillard métallique, comportant des cylindres d'appui et de travail (2,3; 4,5) qui sont montés de manière à tourner chacun dans des empoises (6; 7). Chacune de ces empoises (6 ; 7) peut être déplacée sur deux côtés dans des glissières (8) du cadre de montant (9) pour permettre le réglage de l'emprise (10) et peut être déplacée sur au moins un côté, au moyen d'unités piston-cylindre (11) horizontales placées dans le cadre de montant (9), pour permettre un réglage du jeu. L'objectif de l'invention est d'éliminer entièrement le jeu des empoises (6; 7) des cylindres d'appui dans leur glissière verticale (8) pendant le laminage. A cet effet, les empoises, guidées sur au moins un côté de montant (9a) au moyen de l'unité piston-cylindre (11) placée dans le cadre de montant (9) et au moyen d'un élément d'appui (14) respectif, placé sur la face de piston (11a), peuvent être plaquées contre l'autre côté de montant (9b) et sa glissière (8) sans jeu lorsque l'organe de commande du serrage des cylindres dans le sens vertical est arrêté et peuvent être libérées lorsque l'organe de commande du serrage des cylindres dans le sens vertical est en marche.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)