WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002047833) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IMPREGNER DES OBJETS POREUX
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/047833    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014722
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 13.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    12.06.2002    
CIB :
B08B 3/04 (2006.01), B08B 3/08 (2006.01), B22D 31/00 (2006.01), C09D 4/00 (2006.01), C11D 11/00 (2006.01)
Déposants : INTERNATIONALE METALL IMPRÄGNIER GMBH [DE/DE]; Daimlerstrasse 10, 40789 Monheim am Rhein (DE) (Tous Sauf US).
GLÜCKS, Gabriele [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GLÜCKS, Gabriele; (DE)
Mandataire : GILLE HRABAL STRUCK NEIDLEIN PROP ROOS; Brucknerstr. 20, 40593 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
100 62 316.6 14.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM IMPRÄGNIEREN PORÖSER GEGENSTÄNDE
(EN) METHOD AND DEVICE FOR IMPREGNATING POROUS OBJECTS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR IMPREGNER DES OBJETS POREUX
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Imprägnieren eines Poren aufweisenden Gegenstandes durch Einbringen eines flüssigen, wärmehärtbaren Imprägniermittels, das im wesentlichen frei von wasserlöslichen Anteilen ist, in die Poren, Abwaschen von überschüssigem Imprägniermittel von der Oberfläche mit Wasser und Aushärten des Imprägniermittels durch Erwärmen des imprägnierten Gegenstandes, bei dem man das Abwaschen in einem ersten Waschbad und einem weiteren Spülbad vornimmt, wobei man dem Wasser des Spülbades ein oder mehrere oberflächenaktive Mittel zusetzt und wobei man die Wäsche im Waschbad mit Wasser durchführt, das im wesentlichen frei von oberflächenaktiven Mitteln ist oder das eine geringere Menge an oberflächenaktiven Mitteln enthält, als das Wasser des Spülbades, sowie Vorrichtung zur Durchführung des Verfahrens.
(EN)The invention relates to a method for impregnating an object having pores by applying a liquid, heat-hardenable impregnating agent that is substantially free from water-soluble fractions in the pores, washing off the excess impregnating agent from the surface with water and hardening the impregnating agent by heating the impregnated object, wherein washing in performed in a first washing bath and an additional rinsing bath, wherein one or several surface active agents are added to the rinsing bath water and the washings are carried out in the washing bath with water that is substantially free from surface active agents or that contains less surface active agents than the rinsing bath water. The invention also relates to a device for implementing said method.
(FR)L'invention concerne un procédé pour imprégner un objet présentant des pores par introduction dans ces derniers d'un agent d'imprégnation liquide thermodurcissable qui est sensiblement exempt de fractions hydrosolubles, par élimination par lavage avec de l'eau de l'agent d'imprégnation en excès se trouvant à la surface, et par durcissement de l'agent d'imprégnation par chauffage de l'objet imprégné. Selon ledit procédé le lavage est effectué dans un premier bain, qui sert au lavage proprement dit, et dans un autre bain, qui sert au rinçage, au moins un agent tensioactif étant ajouté à l'eau du bain de rinçage, tandis que le lavage est effectué dans le bain de lavage avec de l'eau sensiblement exempte d'agents tensioactifs ou contenant moins d'agents tensioactifs que l'eau du bain de rinçage. L'invention concerne également un dispositif permettant la mise en oeuvre de ce procédé.
États désignés : CN, CZ, IN, JP, KR, PL, SK, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)