WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002047788) FILTRE-PRESSE DOTE D'UN DISPOSITIF DE VIDAGE DE GATEAU
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/047788    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013381
Date de publication : 20.06.2002 Date de dépôt international : 20.11.2001
CIB :
B01D 25/164 (2006.01)
Déposants : OUTOKUMPU OYJ [FI/FI]; Riihitontuntie 7 D FIN- 0221 Espoo (FI) (Tous Sauf US).
VAN EGDOM, Richard [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VAN EGDOM, Richard; (DE)
Mandataire : BAUER, Dirk; Am Keilbusch 4 52080 Aachen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 918.5 12.12.2000 DE
Titre (DE) FILTERPRESSE MIT EINER KUCHENABWURFEINRICHTUNG
(EN) FILTER PRESS COMPRISING A CAKE EJECTING DEVICE
(FR) FILTRE-PRESSE DOTE D'UN DISPOSITIF DE VIDAGE DE GATEAU
Abrégé : front page image
(DE)Eine Filterpresse (1) zur Filtration von Suspensionen weist ein Paket von vertikal ausgerichteten Filterplatten (8) auf, die paarweise jeveils eine Filterkammer zwischen sich einschlie?en. Jede Filterkammer ist beidseitig von einem Filtertuch (14) begrenzt, das ausgehend von unteren Enden (13) der Filterplatten (8) den Filterspiegel überdecken über eine oberhalb der Filterplatten (8) angeordnete Quertraverse (15) geführt ist. Die Quertraverse (15) ist in vertikale Richtung bewegbar, wenn benachbarte Filterplatten (8) von einer Schlie?stellung in der Suspension in die abgedichtete filterkammer einführbar ist, in eine Öffnungsstellung überführt werden, in denen die Filterplatten (8) in horizontale Richtung einen Entleerungsabstand (12) zueinander aufweisen. In dieser Stellung nimmt das Filtertuch (14) eine Dachform ein. Des weiteren ist die Filterpresse (1) mit einer Abwurfvorrichtung für an dem Filtertuch (14) anhaftenden Filterkuchen (31) versehen, mit der das Filtertuch (14) oszillierend bewegbar ist. Um eine zuverlässige Ablösung des Filterkuchens (31) von dem Filtertuch (14) zu erzielen, wird vorgeschlagen, da? die Quertraversen (15) in horizontaler Richtung oszillierend bewegbar sind.
(EN)A filter press (1) for filtering suspensions comprises a packet of vertically aligned filter plates (8) that, in pairs, form a filter chamber between them. Each filter chamber is delimited on both sides by a filter cloth (14) that, starting from the lower ends (13) of the filter plates (8), is guided, while covering the filtering level, over a cross-member (15) arranged above the filter plates (8). The cross-member (15) can be displaced in a vertical direction when adjacent filter plates (8) are transferred from a closed position, in which the suspension can be introduced into the sealed filter chamber, into an open position, in which the filter plates (8) have an emptying space (12) between one another in a horizontal direction. The filter cloth (14) adopts a cambered shape when in this position. In addition, the filter press (1) is provided with an ejecting device, which is provided for ejecting filter cakes (31) adhering to the filter cloth (14) and with which the filter cloth (14) can be displaced in an oscillatory manner. In order to reliably detach the filter cake (31) from the filter cloth (14), the invention provides that the cross-members (15) can be displaced in an oscillatory manner in a horizontal direction.
(FR)La présente invention concerne un filtre-presse (1) servant au filtrage de suspensions, présentant un ensemble de plaques de filtrage (8) d'orientation verticale dont chaque paire englobe respectivement un compartiment de filtrage. Chaque compartiment de filtrage est limité de ses deux côtés par une toile de filtrage (14) qui est guidée à partir des extrémités inférieures (13) des plaques de filtrage (8), en recouvrant le niveau de filtrage, par l'intermédiaire d'une traverse (15) disposée au-dessus des plaques de filtrage (8). La traverse (15) peut se déplacer en direction verticale lorsque les plaques de filtrage voisines (8) sont déplacées d'une position de fermeture dans laquelle la suspension peut être introduite dans le compartiment fermé, à une position d'ouverture dans laquelle les plaques de filtrage (8) présentent l'une par rapport à l'autre en direction horizontale un espace d'évacuation (12). Dans cette position, la toile de filtrage (14) prend une forme bombée. De plus, le filtre-presse (1) est doté d'un dispositif de vidage destiné au gâteau de filtrage (31) adhérant à la toile de filtrage (14), ledit dispositif permettant d'imposer à la toile de filtrage (14) des mouvements d'oscillation. Afin de garantir un bon détachement du gâteau de filtrage (31) de la toile de filtrage (14), les traverses? ¿(15) peuvent selon l'invention se déplacer en direction horizontale en effectuant des oscillations.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)