WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046903) PROCEDE DE SELECTION ET D'ACTIVATION D'UNE FONCTION D'UN MENU DE COMMANDE ET ORGANE DE COMMANDE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046903    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004557
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 05.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.07.2002    
CIB :
G06F 3/023 (2006.01), G06F 3/0482 (2013.01), G06F 3/0489 (2013.01), H04M 1/247 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
VOLLAND, Rainer [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : VOLLAND, Rainer; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 913.9 07.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUM AUSWÄHLEN UND AKTIVIEREN EINER FUNKTION AUS EINEM BEDIENUNGSMENÜ UND BEDIENUNGSORGAN ZUM DURCHFÜHREN DES VERFAHRENS
(EN) METHOD FOR SELECTION AND ACTIVATION OF A FUNCTION FROM AN OPERATION MENU AND OPERATION SYSTEM FOR CARRYING OUT SAID METHOD
(FR) PROCEDE DE SELECTION ET D'ACTIVATION D'UNE FONCTION D'UN MENU DE COMMANDE ET ORGANE DE COMMANDE POUR LA MISE EN OEUVRE DUDIT PROCEDE
Abrégé : front page image
(DE)Verfahren zum Auswählen und Aktivieren einer Funktion aus einem in einem Anzeigefeld einer elektronischen Vorrichtung dargestellten Bedienungsmenü, umfassend die Schritte: A) Darstellen des Bedienungsmenüs in einer Übersichtsdarstellung (S1, S2) in dem Anzeigefeld , B) Auswählen (S3) eines Vergrößerungsmodus, C) Vergrößern (S4) eines vorbestimmten Teilausschnitts des Bedienungsmenüs mit wenigstens einem vorbestimmten Vergrößerungsfaktor und Darstellen (S5) des vergrößerten Teilausschnitts in dem Anzeigefeld, D) erforderlichenfalls Verlagern (S7) des in dem Anzeige-feld dargestellten vergrößerten Teilausschnitts des Bedienungsmenüs zum Darstellen eines Ziel-Teilausschnitts und Darstellen (S8) des Ziel-Teilausschnitts ,E) Umschalten (S8) in einen Auswahlmodus und F) Auswählen (S11) einer Funktion des in dem Anzeigefeld dargestellten Ziel-Teilausschnitts und Aktivieren (S12) der Funktion.
(EN)Method for the selection and activation of a function from an operation menu, displayed in a display field of an electronic device, comprising the steps: A) display of the operation menu with an overview representation (S1, S2) in the display field, B) selection (S3) of a magnification mode, C) magnification (S4) of a pre-determined partial section of the operation menu with at last one pre-determined magnification factor and display (S5) of the magnified partial section in the display field, D) displacement (S7) where necessary of the magnified partial section displayed in the display field of the operation menu, for display of a target partial section and display (S8) of the target partial section, E) switching (S10) to a selection mode and F) selection (S11) of a function from the target partial section displayed in the display field and activation (S12) of said function.
(FR)L'invention concerne un procédé de sélection et d'activation d'une fonction d'un menu de commande affiché dans une zone de visualisation d'un dispositif électronique. Ce procédé comprend les étapes suivantes : A) affichage du menu de commande en vue d'ensemble (S1, S2) dans une zone de visualisation, B) sélection (S3) d'un mode zoom, C) agrandissement (S4) d'une section prédéfinie du menu de commande selon au moins un facteur d'agrandissement prédéfini et affichage (S5) de la section agrandie dans la zone de visualisation, D) déplacement éventuel (S7) de la section agrandie du menu de commande, affichée dans la zone de visualisation, pour l'affichage d'une section cible et affichage (S8) de ladite section cible, E) passage (S8) en mode sélection et F) sélection (S11) d'une fonction de la section cible affichée dans la zone de visualisation puis activation (S12) de ladite fonction.
États désignés : CA, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)