WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046617) PROCEDE DE REGLAGE D'UNE INSTALLATION DE COMPRESSEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046617    N° de la demande internationale :    PCT/BE2001/000202
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 29.11.2001
CIB :
F04C 29/02 (2006.01), F04C 29/04 (2006.01)
Déposants : ATLAS COPCO AIRPOWER, NAAMLOZE VENNOOTSCHAP [BE/BE]; Boomsesteenweg 957 B-2610 Wilrijk (BE) (Tous Sauf US).
VANDEVOORDE, Manuel, Paula, Albert [BE/BE]; (BE) (US Seulement).
ERNENS, Philippe, Alphonse, Louis [BE/BE]; (BE) (US Seulement)
Inventeurs : VANDEVOORDE, Manuel, Paula, Albert; (BE).
ERNENS, Philippe, Alphonse, Louis; (BE)
Mandataire : DONNÉ, E.; Bureau M.F.J. Bockstael nv. Arenbergstraat 13 B-2000 Antwerpen (BE)
Données relatives à la priorité :
2000/0768 06.12.2000 BE
Titre (EN) METHOD FOR REGULATING A COMPRESSOR INSTALLATION
(FR) PROCEDE DE REGLAGE D'UNE INSTALLATION DE COMPRESSEUR
Abrégé : front page image
(EN)The invention relates to a method for regulating a compressor installation which comprises at least one oil-cooled compressor element (1) driven by at least one motor (2), the speed of which is electronically adjustable in function of the load, an oil separator (8) which is installed in the pressure conduit (7), an oil cooler (17) comprising a radiator (16) which is installed in the return conduit (15) for the oil, and a fan (18; 54) driven by an electric motor (19) with adjustable speed. The motor (19) of the fan (18; 54) is regulated by a regulation device (24) in function of the required cooling, however, thereby excluding the condensation of moisture, as a result of the redirecting of cooled oil, in the oil separator (8) or in the pressure conduit (7).
(FR)L'invention concerne un procédé permettant de régler une installation de compresseur qui comprend au moins un élément de compresseur (1) refroidi à l'huile, entraîné par au moins un moteur (2) dont la vitesse est électroniquement réglable en fonction de la charge, un séparateur d'huile (8) installé dans un conduit sous pression (7), un refroidisseur d'huile (17) comprenant un radiateur (16) installé dans un conduit de retour (15) d'huile, et un ventilateur (18; 54) entraîné par un moteur électrique (19) à vitesse réglable. Le moteur (19) du ventilateur (18; 54) est réglé à l'aide d'un dispositif de réglage (24) en fonction du refroidissement requis, la condensation de l'humidité étant empêchée du fait de la réorientation de l'huile refroidie dans le séparateur d'huile (8) ou dans le conduit sous pression (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : anglais (EN)
Langue de dépôt : anglais (EN)