WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046584) CARTER D'HUILE METALLIQUE A FILTRE A HUILE INTEGRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046584    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/000525
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 18.01.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    01.06.2002    
CIB :
F01M 11/00 (2006.01)
Déposants : IBS FILTRAN KUNSTSTOFF-/METALLERZEUGNISSE GMBH [DE/DE]; Industriestrasse 19, 51597 Morsbach (DE).
ROSENDAHL, Marco [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
BEER, Markus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : ROSENDAHL, Marco; (DE).
BEER, Markus; (DE)
Mandataire : STERNAGEL, FLEISCHER, GODEMEYER & PARTNER; Zusammenschluss Nr. 144, An den Gärten 7, 51491 Overath (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 204.0 08.12.2000 DE
100 61 209.1 08.12.2000 DE
Titre (DE) METALLÖLWANNE MIT INTEGRIERTEM ÖLFILTER
(EN) METAL OIL PAN WITH AN INTEGRATED OIL FILTER
(FR) CARTER D'HUILE METALLIQUE A FILTRE A HUILE INTEGRE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Ölwanne (1) aus Metall für Motoren oder Getriebe mit einem in der Ölwanne (1) angeordneten Ölfiltermedium (3), wobei ein Teil der Ölwanne den Boden eines Ölfiltergehäuses und eine Kunststoffhalbschale (2) eine Abdeckung des Ölfiltergehäuses bildet und das Ölfiltermedium (3) zwischen der Ölwanne (1) und der Kunststoffhalbschale (2) angeordnet ist, wobei die Ölwanne (1) an ihrem Rand Metallnieten (4) aufweist und die Kunststoffhalbschale (2) an ihrem Rand Bohrungen (5) aufweist, über die die Kunststoffhalbschale (2) an der Metallölwanne (1) befestigt ist.
(EN)The invention relates to an oil pan (1) made of metal for motors or gearboxes comprising an oil filter medium (3) arranged in the oil pan (1). One part of the oil pan forms the base of an oil filter housing and a plastic half-shell (2) forms a covering of the oil filter housing. The oil filter medium (3) is arranged between the oil pan (1) and the plastic half-shell (2). According to the invention, the oil pan (1) has metal rivets (4) on the edge thereof and the plastic half-shell (2) has holes (5) on the edge thereof which are used to fix the plastic half-shell (2) to the metal oil pan (1).
(FR)La présente invention concerne un carter d'huile (1) métallique destiné à des moteurs ou à des transmissions, comprenant une substance de filtre à huile (3) se trouvant dans le carter d'huile (1), une partie du carter d'huile formant le fond d'un boîtier de filtre à huile et une demi-coque en plastique (2) formant le couvercle du boîtier de filtre à huile, et la substance de filtre à huile (3) se trouvant entre le carter d'huile (1) et la demi-coque en plastique (2). Selon l'invention, le carter d'huile (1) présente sur son bord des rivets métalliques (4) et la demi-coque en plastique (2) présente sur son bord des alésages (5) par lesquels la demi-coque en plastique (2) peut être fixée au carter d'huile métallique (1).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)