WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046557) SERRURE A LOQUET MAINTENU EN POSITION DE FERMETURE PAR UN CRAN D'ARRET
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046557    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014344
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 06.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    29.06.2002    
CIB :
E05B 65/12 (2006.01), E05B 65/20 (2006.01)
Déposants : WITTE-STRATTEC LLC [US/US]; West Big Beaver Road, Suite 310, Troy, MI 48034-3439 (US) (Tous Sauf US).
WARMKE, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
KLÜTING, Bernd [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HÖRSCHGEN, Frank [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : WARMKE, Werner; (DE).
KLÜTING, Bernd; (DE).
HÖRSCHGEN, Frank; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45, 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 778.0 07.12.2000 DE
101 31 965.7 02.07.2001 DE
Titre (DE) SCHLOSS MIT VON EINER SPERRKLINKE IN EINER GESCHLOSSEN-STELLUNG GEHALTENEN FALLE
(EN) LOCK WITH A LATCH HELD IN A CLOSED POSITION BY A DETENT PAWL
(FR) SERRURE A LOQUET MAINTENU EN POSITION DE FERMETURE PAR UN CRAN D'ARRET
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Schloss mit einer Falle (32), welche in der Geschlossenstellung von einer Sperrklinke (36) gehalten ist: ein Auslöser (39) wirkt auf die Sperrklinke (36), und ein Sicherheitsglied (43, 51, 54), kann eine eine Verlagerung der Sperrklinke (36) durch Auslöserbetätigung ermöglichende Wirkstellung und eine ein Leergehen des Auslösers bei dessen Betätigung ermöglichende Sicherheitsstellung einnehmen wobei bei in Freigabestellung bebrachtem Auslöser (39) beim Umschalten von der Sicherheits-in die Wirkstellung die Sperrklinke (36) in inhre Freigabestellung gebracht wird. Zur Verbesserung der Kraftübertragung und der Steuerung ist vorgesehen, dass das Schwenklager (S) des Auslösers (39) in der Sicherheitsstellung funktionslos ist.
(EN)The invention relates to a lock with a latch (32), held in the closed position by means of a detent pawl (36). A tripping device (39) co-operates with the detent pawl (36) and with a safety element (43, 51, 54), which can adopt a working position, permitting a displacement of the detent pawl (36), by a tripping action and a safety position, permitting an idle operation of the tripping device on operation thereof, whereby on switching between the working and the safety position, with a tripping device (39) in the release position thereof, the detent pawl (36) is moved to the released position thereof. The pivot bearing (S) for the tripping device is non-active in the safety position in order to improve the force transmission and the control.
(FR)L'invention concerne une serrure dotée d'un loquet (32) pouvant être déplacé entre une position d'ouverture et une position de fermeture. En position de fermeture, ce loquet est maintenu par un cran d'arrêt (36), lequel cran d'arrêt (36) peut être amené d'une position d'arrêt dans une position de libération, permettant le déplacement du loquet (32) dans sa position d'ouverture, par le pivotement d'un levier de déclenchement (39) autour d'un palier pivotant (S), ledit levier de déclenchement (39) agissant sur le cran d'arrêt (36). Cette serrure comprend également un élément de sécurité (43, 51, 54) capable de prendre une position d'action, permettant un déplacement du cran d'arrêt (36) par l'actionnement du levier de déclenchement, et une position de sécurité, permettant une course à vide du levier de déclenchement lors de son actionnement. La commutation entre la position d'action et la position de sécurité de l'élément de sécurité (43, 51, 54) s'effectue par moteur électrique de manière que, lorsque le levier de déclenchement (39) est amené en position de libération du cran d'arrêt par commutation de la position de sécurité à la position d'action, le cran d'arrêt (36) est amené dans sa position de libération. Afin d'améliorer la transmission de force et la commande, le palier pivotant (S) du levier de déclenchement (39) est désactivé lorsqu'il se trouve en position de sécurité.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)