WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046543) DISPOSITIF DE SEPARATION ET DE TRANSPORT DE MATERIAUX DE SEPARATION A PARTIR D'UN LIQUIDE EN ECOULEMENT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046543    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013676
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 24.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    26.06.2002    
CIB :
E02B 8/02 (2006.01)
Déposants : HANS HUBER AG MASCHINEN- UND ANLAGENBAU [DE/DE]; Maria-Hilf-Strasse 3-5, 92334 Berching (DE) (AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, BZ, CA, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CO, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GQ, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW only).
FROMMANN, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : FROMMANN, Christian; (DE)
Mandataire : BERGMEIER, Werner; Friedrich-Ebert-Strasse 84, 85055 Ingolstadt (DE)
Données relatives à la priorité :
200 20 708.3 05.12.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM ABSCHEIDEN UND ABTRANSPORT VON ABSCHEIDEGUT AUS EINER STRÖMENDEN FLÜSSIGKEIT
(EN) DEVICE FOR SEPARATING AND REMOVING SEPARATION MATERIALS FROM A FLOWING LIQUID
(FR) DISPOSITIF DE SEPARATION ET DE TRANSPORT DE MATERIAUX DE SEPARATION A PARTIR D'UN LIQUIDE EN ECOULEMENT
Abrégé : front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung, insbesondere einen Stufenrechen mit feststehenden und beweglichen Lamellen durch deren Bewegung Abscheidegut aus einer den Stufenrechen durchströmenden Flüssigkeit abgeschieden und entfernt wird. Die unteren Enden der Lamellen sind im Bereich einer Kanalsohle oder der Sohle eines Gewässers angeordnet. Durch die Bewegung der Lamellen werden diese von der Sohle zeitweise abgehoben. Zur Verhinderung, daß sich unter den beweglichen Lamellen Sinkstoffe ablagern, ist eine in Strömungsrichtung vorgelagerte Abdeckung vorgesehen, wobei unterhalb der Abdeckdung (5) ein Sammelraum (51) für Sinkstoffe vorgesehen ist. Darüber hinaus ist im Sammelraum (51) eine Reinigungsvorrichtung (6) für das Entfernen von Sinkstoffen angeordnet.
(EN)The invention relates to a device, especially a step rake with stationary and moveable blades whose movement enables separation materials to be separated and removed from a liquid flowing through said rake.The lower ends of the blades are arranged in the region of the base of the channel or the base of a body of water and are temporarily raised above the base when they move. In order to prevent sediments from being deposited between the moveable blades, a pre-mounted cover is provided in the direction of flow. A collector chamber (51) is provided for sediments underneath the cover (5). A cleaning device (6) is arranged in the collector chamber (51) in order to remove sediments.
(FR)L'invention concerne un dispositif, notamment une grille de retenue échelonnée présentant des lamelles fixes et des lamelles mobiles permettant de séparer et d'extraire des matériaux de séparation à partir d'un liquide traversant la grille de retenue échelonnée. Les extrémités inférieures des lamelles sont disposées sur le fond d'un canal ou d'un cours d'eau. Du fait du mouvement des lamelles, lesdites extrémités sont temporairement soulevées du fond. Pour éviter que des sédiments ne se déposent sous les lamelles mobiles, on emploie un couvercle placé en amont dans le sens d'écoulement, un espace collecteur? ¿(51) destiné à des sédiments étant logé en dessous du couvercle (5). Par ailleurs, ledit espace collecteur (51) comporte un dispositif de nettoyage (6) destiné à l'extraction de sédiments.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)