WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046541) DISPOSITIF DE CHASSE SANS CONTACT POUR W.-C., ET PROCEDE D'ACTIONNEMENT SANS CONTACT D'UNE CHASSE DE W.-C.
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046541    N° de la demande internationale :    PCT/CH2001/000575
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 24.09.2001
CIB :
E03D 5/10 (2006.01)
Déposants : GEBERIT TECHNIK AG [CH/CH]; Schachenstrasse 77, CH-8645 Jona (CH) (Tous Sauf US).
HEFTI, Urs [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
MUENGER, Andreas [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
FENAROLI, Remo [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : HEFTI, Urs; (CH).
MUENGER, Andreas; (CH).
FENAROLI, Remo; (CH)
Mandataire : GRONER, Manfred; c/o Isler & Pedrazzini AG, Postfach 6940, CH-8023 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
2371/00 06.12.2000 CH
Titre (DE) BERÜHRUNGSLOSE SPÜLEINRICHTUNG FÜR EINE WC-ANLAGE UND VERFAHREN ZUM BERÜHRUNGSLOSEN SPÜLEN EINER WC-ANLAGE
(EN) CONTACTLESS RINSING DEVICE FOR A WC SYSTEM AND METHOD FOR CONTACTLESS RINSING OF A WC SYSTEM
(FR) DISPOSITIF DE CHASSE SANS CONTACT POUR W.-C., ET PROCEDE D'ACTIONNEMENT SANS CONTACT D'UNE CHASSE DE W.-C.
Abrégé : front page image
(DE)Die für eine WC-Anlage berührungslose Spüleinrichtung weist wenigstens einen Auslösesensor (B) auf, der mit der Betätigung einer Spüleinrichtung (2) zusammenarbeitet und der nach einer Benutzung der WC-Anlage (1) ein Signal für eine Spülauslösung abgibt. Es ist ein Überwachungssensor (A) vorgesehen, mit dem eine an die WC-Anlage (1) herantretende Person (10) erfassbar ist. Vorzugsweise schaltet der Überwachugssensor (A) beim Herantreten einer Person (10) an die WC-Anlage (1) den Auslösesensor (B) ein. Die Spüleinrichtung ermöglicht eine automatische Spülauslösung und kann mit einer Batterie betrieben werden.
(EN)The contactless rinsing device for a WC system comprises at least one trigger sensor (B) which cooperates with the actuation of a rinsing device (2) and which emits a signal in order to trigger rinsing after the WC system (1) has been used. A monitoring sensor (A) is also provided in order to detect a person (10) approaching said WC system (1). Preferably, the trigger sensor (B) is switched on by the monitoring sensor (A) when a person (10) approaches said WC system (1). The inventive rinsing device enables rinsing to be triggered automatically and can be operated by a battery.
(FR)L'invention concerne un dispositif de chasse sans contact destiné à un W.-C. qui comporte au moins un capteur de déclenchement (B) qui coopère avec le dispositif d'actionnement du dispositif de chasse (2) et qui, après que le W.-C. (1) a été utilisé, émet un signal de déclenchement de chasse. Un capteur de surveillance (A) sert à détecter l'entrée d'une personne (10) dans un W.-C. (1). De préférence, le capteur de surveillance (A) met en marche le capteur de déclenchement (B) lorsqu'une personne (10) entre dans le W.-C.. Le dispositif de chasse permet un déclenchement de chasse automatique et peut être alimenté par une batterie.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)