WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046513) DISPOSITIF DE COLORATION FONCTIONNANT EN CONTINU DESTINE A DES ARTICLES TEXTILES, ET PROCEDE D'UTILISATION D'UN TEL DISPOSITIF
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046513    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013299
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 17.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    05.07.2002    
CIB :
D06B 3/16 (2006.01), D06B 17/02 (2006.01), D06B 19/00 (2006.01), D06B 21/00 (2006.01), F26B 13/10 (2006.01)
Déposants : MAGEBA-TEXTILMASCHINEN VERTRIEBS GMBH [DE/DE]; Panoramastrasse 3 54470 Bernkastel-Kues (DE) (Tous Sauf US).
STANG, Hans-Peter [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : STANG, Hans-Peter; (DE)
Mandataire : MÜLLER, Enno; Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 777.2 07.12.2000 DE
Titre (DE) KONTINUIERLICH ARBEITENDE FÄRBEANLAGE FÜR TEXTILE WARE SOWIE VERFAHREN ZUM BETRIEB EINER SOLCHEN ANLAGE
(EN) CONTINUOUSLY OPERATING DYEING DEVICE FOR TEXTILE GOODS AND METHOD FOR OPERATING ONE SUCH DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE COLORATION FONCTIONNANT EN CONTINU DESTINE A DES ARTICLES TEXTILES, ET PROCEDE D'UTILISATION D'UN TEL DISPOSITIF
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine kontinuierlich arbeitende Färbeanlage (1) für textile Ware (7) in Form von Bändern oder Breitware, mit einer Färbeeinrichtung (2) und einer Fixiereinrichtung (3). Um eine verbesserte Färbeanlage zu erreichen, bei welcher bei spannungsfreiem Durchlauf zugleich eine verbesserte Fixierung der Farbestoffe erfolgt, schlägt die Erfindung vor, dass die Fixiereinrichtung (3) als Rohrstück (9) ausgebildet ist, mit einem vertikalen Schenkel (10) und einem horizontalen Steg (11), der in einen weiteren Vertikalabschnitt (12) ausläuft, welche Fixiereinrichtung (3) von der textilen Ware (7) zu durchsetzen ist.
(EN)The invention relates to a continuously operating dyeing device (1) for textile goods (7) in the form of strips or wide items, said device comprising a dyeing system (2) and a fixing system (3). The aim of the invention is to create an improved dyeing device, enabling the dye to be fixed in an improved manner with a tensionless passage. To this end, the fixing system (3) is embodied as a tubular element (9), comprising a vertical limb (10) and a horizontal web (11) extending into another vertical section (12). Said fixing device (3) is to be crossed by the textile goods (7).
(FR)L'invention concerne un dispositif de coloration (1) fonctionnant en continu, destiné à des articles textiles (7) tels que des bandes ou des articles larges, ledit dispositif comportant un système de coloration (2) et un système de fixage (3). L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif de coloration amélioré permettant un meilleur fixage des colorants avec passage sans tension. A cet effet, le système de fixage (3) est conçu sous forme d'élément tubulaire (9) comportant un montant vertical (10) et une traverse horizontale (11) se prolongeant vers une autre section verticale (12), ledit système de fixage (3) devant être traversé par l'article textile (7).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)