WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046111) DISPOSITIF POUR FERMER ET OUVRIR DES DEMI-MOULES D'UNE MACHINE A MOULER LE VERRE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046111    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010865
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 20.09.2001
CIB :
C03B 9/16 (2006.01), C03B 9/353 (2006.01)
Déposants : FIRMA HERMANN HEYE I.I. [DE/DE]; Lohplatz 1, D-31683 Obernkirchen (DE) (Tous Sauf US).
BÖGERT, Hermann [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DRAWERT, Manfred [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : BÖGERT, Hermann; (DE).
DRAWERT, Manfred; (DE)
Mandataire : SOBISCH & CALLIES; Odastrasse 4a, D-37581 Bad Gandersheim (DE)
Données relatives à la priorité :
200 20 657.5 06.12.2000 DE
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUM SCHLIESSEN UND ÖFFNEN VON FORMHÄLFTEN EINER GLASFORMMASCHINE
(EN) DEVICE FOR CLOSING AND OPENING THE MOULD HALVES OF A GLASS MOULDING MACHINE
(FR) DISPOSITIF POUR FERMER ET OUVRIR DES DEMI-MOULES D'UNE MACHINE A MOULER LE VERRE
Abrégé : front page image
(DE)Jede Formhälfte ist durch einen Formhälftenhalter gehalten, der um eine gemeinsame senkrechte Scharniersäule hin und her schwenkbar durch eine in einem Gestell (2) der Glasformmaschine (1) drehbar gelagerte, senkrechte Welle (6; 7) und erste Zwischenglieder antreibbar ist. Jede Welle (6; 7) is über ein Hebelwerk (8; 9) mit einer gemeinsamen Antreibswelle verbunden, die durch ein linear hin und her bewegbares Antriebselement (19) eines Antriebs (20) und zweite Zwischenglieder (18) hin und her schwenkbar ist. Das Antriebselement (19) ist an einer Mutter (26) montierbar und durch eine Führungsvorichtung (32) vor Drehung um eine Längsachse (39) des Antriebselements (19) gesichert. Die Mutter (26) steht mit einer Spindel (33) im Eingriff. Die Spindel (33) ist axial festgelegt drehbar gelagert und durch den Antrieb (20) hin und her drehend antreibbar.
(EN)According to the invention, each mould half is retained by a mould-half retainer, which is driven in a pivoting manner back and forth about a common vertical hinge column by first intermediate members and a vertical shaft (6; 7) that is rotationally mounted in a chassis (2) of the glass-moulding machine (1). Each shaft (6; 7) is connected by a lever mechanism (8; 9) to a common drive shaft, which can be pivoted back and forth by means of a linear drive element (19) of a drive (20) that can be displaced back and forth and by means of second intermediate members (18). The drive element (19) can be mounted in a nut (26) and prevented from rotating about a longitudinal axis (39) of the drive element (19) by a guide device (32). The nut (26) engages with a spindle (33). The spindle (33) is mounted so that it can rotate about a fixed axis and can be rotationally driven back and forth by the drive.
(FR)Selon l'invention, chaque demi-moule est maintenu par un support de demi-moule qui peut être entraîné en rotation alternative autour d'une colonne verticale articulée commune par un arbre vertical (6 ; 7) monté pivotant dans un bâti (2) de la machine à mouler le verre (1) et par des premiers éléments intermédiaires. Chaque arbre (6 ; 7) est relié par l'intermédiaire d'un appareil à levier (8 ; 9) à un arbre d'entraînement commun qui peut être mis en rotation alternative par un élément d'entraînement (19), mobile d'avant en arrière linéairement, d'un entraînement (20) et par des deuxièmes éléments intermédiaires (18). L'élément d'entraînement (19) peut être monté sur un écrou (26) et il est bloqué en rotation autour d'un axe longitudinal (39) de l'élément d'entraînement (19) par un dispositif de guidage (32). L'écrou (26) est en prise avec une broche (33). Cette broche (33) est montée pivotante selon un axe fixe et peut être entraînée en rotation alternative par l'entraînement (20).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)