WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046079) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COUPE DE MATIERES ENROULEES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046079    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004537
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 30.11.2001
CIB :
B26D 1/03 (2006.01), B26D 3/16 (2006.01), B65H 35/02 (2006.01)
Déposants : PESCHKE, Frank [DE/DE]; (DE)
Inventeurs : PESCHKE, Frank; (DE)
Mandataire : HEYNER, Klaus; Mittelweg 1h 01728 Bannewitz (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 400.0 07.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM SCHNEIDEN VON GEWICKELTEN MATERIALIEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CUTTING WOUND MATERIALS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF DE COUPE DE MATIERES ENROULEES
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass die zu schneidende Materialrolle (2) nicht mehr in ihrem kompkten aufgewickelten Zustand geschnitten wird, was bei den bekannten Lösungen eine passgerechte Lagerung und ggf. die Rotation der Rolle (2) sowie eine entsprechende Messertiefe erfordert, sondern es wird nurch noch lagenweise geschnitten und der durch die erfindungsgemäße Messeranordnung (1) mit zwei Messern (5) herausgeschnittene Materialstreifen (2.1) aufgewickelt. Dabei ist nach dem herausschneiden eines Materialstreifens (2.1) über die gesamte Länge der Rollenbahn die Rolle (2) in zwei Teile getrennt. Darüber hinaus steht der herausgetrennte und ggf. aufgewickelte (3) Materialstreifen (2.1) zur Verfügung.
(EN)The invention is characterised in that the roll of material (2) to be cut is no longer cut in its compact, wound state, which according to known solutions has required precisely adjusted mounting, optionally, the rotation of the roll (2) and a corresponding blade depth. Instead, the material is cut in layers only and the strip of material (2.1) that is cut out by the inventive blade arrangement (1) with two blades (5) is wound. After a strip of material (2.1) has been cut out over the entire length of the web forming the roll, said roll (2) is separated into two parts. The strip of material (2.1) that has been separated and optionally, wound (3) is then ready for use.
(FR)La présente invention se caractérise en ce que le rouleau (2) de matière à couper n'est plus coupé à l'état enroulé compact, ce qui, avec les solutions connues, exige une mise en place ajustée avec précision et éventuellement la rotation du rouleau (2), ainsi qu'une profondeur correspondante des éléments de coupe. Selon la présente invention la matière n'est plus coupée que par couche, et la bande de matière (2.1) coupée à l'aide de l'ensemble (1) à deux éléments de coupe (5) selon la présente invention est enroulée. Après la coupe d'une bande de matière (2.1) sur toute la longueur de la bande formant le rouleau, ledit rouleau (2) est divisé en deux parties. La bande de matière (2.1) séparée et éventuellement enroulée (3) est ainsi prête à l'utilisation.
États désignés : BY, CA, CN, CZ, HR, HU, IL, MK, NO, PL, RU, SI, SK, UA, US, YU.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)