WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002046061) INDICATEUR DE PRESSION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/046061    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013148
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 14.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    03.05.2002    
CIB :
B65D 51/16 (2006.01), B65D 79/00 (2006.01), B65D 81/20 (2006.01)
Déposants : BRAUN GMBH [DE/DE]; Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg (DE) (Tous Sauf US).
VILALTA, Montserrat [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
MILLAN, Jose [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
CORONADO, Juan Carlos [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
PENARANDA, Mariano [ES/ES]; (ES) (US Seulement).
REBORDOSA, Antonio [ES/ES]; (ES) (US Seulement)
Inventeurs : VILALTA, Montserrat; (ES).
MILLAN, Jose; (ES).
CORONADO, Juan Carlos; (ES).
PENARANDA, Mariano; (ES).
REBORDOSA, Antonio; (ES)
Représentant
commun :
BRAUN GMBH; Frankfurter Str. 145, 61476 Kronberg (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 995.3 08.12.2000 DE
Titre (DE) DRUCKINDIKATOR
(EN) PRESSURE INDICATOR
(FR) INDICATEUR DE PRESSION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Druckindikator (6) für einen Aufbewangrungsbehälter (15) für Nahrungsmittel, wobei dieser luftdicht verschliessbar ist und wobei dieser ferner eine Anschlusseinrichtung (9) für eine Vakuumpumpe zum Evakuieren des Raumes (22) des Aufbewahrungsbehälters (15) aufweist. Die Erfindung zeichnet sich dadurch aus, dass der Druckindikator (6) als eine in sich zusammenfaltbare kuppelförmige Membran ausgebildet ist. Durch einen derartigen Druckindikaotr (6) wird der Evakuierungsvorgang vereinfacht, da für den Bediener soofort ersichtlich ist, wann oder ob noch ein ausreichender Unterdruck im Raum (22) des Ausbewahrungsbehälters (15) vorhanden ist. Der erfindungsgemässe Druckindikator (6) stellt ein optisch und haptisch erfassbares Signal für den entsprechenden Druckzustand im Inneren des Aufbewahrungsbehälters (15) zur Verfügung.
(EN)The invention relates to a pressure indicator (6) for a storage container (15) for food. Said container can be closed in an airtight manner and comprises a connecting device (9) for a vacuum pump used to evacuate the air from inside (22) the storage container (15). The invention is characterised in that the pressure indicator (6) is embodied in the form of a dome-shaped membrane which can fold up into itself. One such pressure indicator (6) facilitates the air evacuation process as the user can see immediately when or if there is still a sufficient vacuum inside (22) the storage container (15). The inventive pressure indicator (6) provides an optically and haptically detectable signal corresponding to the pressure state inside the storage container (15).
(FR)L'invention concerne un indicateur de pression (6) pour un récipient de conservation (15) destiné à des produits alimentaires, pouvant être fermé hermétiquement et comprenant un dispositif de raccordement (9) pour une pompe à vide servant à évacuer l'air de l'intérieur (22) du récipient de conservation (15). L'invention est caractérisée en ce que l'indicateur de pression (6) est réalisé sous forme de membrane en dôme pouvant ployer en elle-même. Un tel indicateur de pression (6) facilite la procédure d'évacuation d'air, car l'utilisateur constate immédiatement quand ou si un vide suffisant règne à l'intérieur (22) du récipient de conservation (15). L'indicateur de pression (6) selon l'invention fournit un signal détectable optiquement et haptiquement, correspondant à l'état de pression à l'intérieur du récipient de conservation (15).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)