WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045962) DISPOSITIF DE VERNISSAGE POUR ROTATIVE A IMPRIMER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/045962 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/013973
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 29.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 15.06.2002
CIB :
B41F 23/08 (2006.01) ,B41F 27/12 (2006.01) ,B41F 30/04 (2006.01)
Déposants : WALTHER, Thomas[DE/DE]; DE (UsOnly)
SCHÖLZIG, Jürgen[DE/DE]; DE (UsOnly)
ROTHER, Michael[DE/DE]; DE (UsOnly)
MAN ROLAND DRUCKMASCHINEN AG[DE/DE]; Mühlheimer Strasse 341 63075 Offenbach, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : WALTHER, Thomas; DE
SCHÖLZIG, Jürgen; DE
ROTHER, Michael; DE
Représentant
commun :
STAHL, Dietmar; MAN Roland Druckmaschinen AG Patentabteilung RTB, Werk S Postfach 10 12 64 63012 Offenbach, DE
Données relatives à la priorité :
200 20 703.205.12.2000DE
201 02 450.013.02.2001DE
Titre (EN) COATING DEVICE FOR A ROTARY PRINTING MACHINE
(FR) DISPOSITIF DE VERNISSAGE POUR ROTATIVE A IMPRIMER
(DE) LACKIERVORRICHTUNG FÜR EINE ROTATIONSDRUCKMASCHINE
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a coating device for a rotary printing machine, especially a sheet printing machine. The aim of the invention is to provide a coating device whose set up time, in particular, is reduced on account of the design thereof and which can be used in a universal manner. The inventive coating device for a rotary printing machine is provided with a printing cylinder (11), a rubber blanket cylinder (9) and a plate cylinder (8) with at least one associated inker unit (15). The inking cylinders (16) of the inker unit can be moved towards and moved away from the plate cylinder. Plate clamping devices are arranged on the periphery of the plate cylinder (8) for fixing a flexible layered body (17) which comprises a supporting layer (18) that can be fixed in the plate clamping devices and at least one compressible rubber layer (19) fixed on top of the supporting layer, in addition to an outer rubber layer (20) fixed on top of the rubber layer. The outer rubber layer is functionally connected to the adjacent rubber blanket cylinder (9).
(FR) L'invention concerne un dispositif de vernissage pour rotatif à imprimer, en particulier pour une machine à imprimer à feuilles. L'objectif de l'invention est de créer un dispositif de vernissage qui, en particulier, présente une structure permettant de raccourcir le temps de mise en route et peut être utilisé de façon universelle. Un dispositif de vernissage selon l'invention, destiné à une rotative à imprimer, est pourvu d'un cylindre d'impression (11), d'un cylindre de blanchet (9) et d'un cylindre de plaque (8) auquel est associé au moins un mécanisme d'encrage (15) dont les rouleaux encreurs peuvent être éloignés ou rapprochés dudit cylindre de plaque. Sur la périphérie du cylindre de plaque (8) sont disposés des dispositifs de serrage de plaque servant à fixer un corps stratifié (17). Ce corps stratifié est flexible et comporte une couche de support (18) pouvant être fixée dans les dispositifs de serrage de plaque, au moins une couche de caoutchouc (19) compressible, fixée de façon à former une structure sur la couche de support, et une couche de couverture de blanchet (20) fixée sur ladite couche de caoutchouc, de façon à former une structure sur celle-ci, cette couche de couverture de blanchet étant en liaison fonctionnelle avec le cylindre de blanchet (9) adjacent.
(DE) Die Erfindung betrifft eine Lackiervorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine, insbesondere eine Bogendruckmaschine. Der erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Lackiervorrichtung zu schaffen, die insbesondere einen eine Rüstzeitverkürzung ermöglichenden Aufbau aufweist und universell einsetzbar ist. Eine Lackiervorrichtung für eine Rotationsdruckmaschine ist mit einem Druckzylinder (11), einem Gummituchzylinder (9) und einem Plattenzylinder (8) mit wenigstens einem zugeordneten Farbwerk (15), wobei die farbauftragwalzen (16) des Farbwerkes zum Plattenzylinder an- und abstellbar sind, ausgebildet. Umfangsseitig sind am Plattenzylinder (8) zum fixieren eines Schichtkörpers (17) Plattenspannvorrichtungen angeordnet, weiterhin ist dieser Schichtkörper biegbar und weist eine in den Plattenspannvorrichtungen fixierbare Trägerschicht (18) und zumindest eine auf der Trägerschicht aufbauend angeordnete, fixierte kompressible Gummischicht (19) und eine auf dieser Gummischicht aufbauend angeordnete, fixierte Gummituchdeckschicht (20) auf, wobei die Gummituchdeckschicht mit dem benachbarten Gummituchzylinder (9) in Funktionsverbindung ist.
États désignés : AU, BR, CA, CN, CZ, JP, RU, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)