WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045939) UNITE D'INJECTION POUR UNE PRESSE D'INJECTION
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045939    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004593
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 03.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    25.06.2002    
CIB :
B29C 45/50 (2006.01), H02K 7/06 (2006.01)
Déposants : MANNESMANN PLASTICS MACHINERY GMBH [DE/DE]; Krauss-Maffei-Strasse 2, 80997 München (DE) (Tous Sauf US).
BECKER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Ralf, Ingo [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
WEINMANN, Robert [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : BECKER, Klaus; (DE).
MEYER, Ralf, Ingo; (DE).
WEINMANN, Robert; (CH)
Mandataire : MEISSNER, P., E.; Meissner & Meissner, Hohenzollerndamm 89, 14199 Berlin (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 329.2 04.12.2000 DE
Titre (DE) EINSPRITZEINHEIT FÜR EINE SPRITZGIESSMASCHINE
(EN) INJECTION UNIT FOR AN INJECTION MOULDING MACHINE
(FR) UNITE D'INJECTION POUR UNE PRESSE D'INJECTION
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Einspritzeinheit für eine Spritzgießmaschine zur Verarbeitung von Kunststoffen oder anderen plastifizierten Massen, mit einer Schnecke, die mit einem Drehantrieb mittels eines einen Stator und einen Rotor aufweisenden Drehmotors versehen ist und durch mehrere elektrische Linearmotoren, die jeweils einen als Stator fungierenden Primärteil und einen linear beweglichen Sekundärteil aufweisen, in axialer Richtung in einem Schneckenzylinder zur Ausübung der Einspritzfunktion bewegbar ist, wobei die Linearmotoren zu einem gehäuseartigen Paket mit untereinander paralleler Anordnung der Sekundärteile der Linearmotoren zusammengebaut und die Sekundärteile der Linearmotoren mit der Schnecke antriebstechnisch gekoppelt sind: dadurch gekennzeichnet,:Erfindungsgemäß ist der mit der Schnecke in axialer Richtung fest verbundene Drehmotor innerhalb des gehäuseartigen Paktes angeordnet und mit seinem Stator in axialer Richtung fest mit den Sekundärteilen der Linearmotoren gekoppelt.
(EN)The invention relates to an injection unit for an injection moulding machine for processing plastics, or other plastifiable materials, with a screw (1), provided with a rotating drive, by means of a rotating motor (2), comprising a stator (3) and a rotor (4) and which may be displaced in the axial direction in a screw cylinder to execute the injection function, by means of several electrical linear motors (6), each comprising a primary piece (7), functioning as stator and a linearly displaceable secondary piece (8a, b, c). The linear motors (6) are assembled to give a group (9) in the form of a housing with the secondary pieces (8a, b, c,) of the linear motors (6) arranged parallel to each other and the secondary pieces (8a, b, c) of the linear motors (6) connected to the screw (1) for drive purposes. According to the invention, the rotating motor (2), fixed to the screw (1) in the axial direction, is arranged within the housing-like group (9) and with the stator (3) thereof coupled to the secondary pieces (8a, b, c) of the linear motors (6) in the axial direction.
(FR)L'invention concerne une unité d'injection pour une presse d'injection permettant le façonnage de matières plastiques ou autres masses plastifiées. Cette unité comprend une vis sans fin (1) entraînée en rotation par un moteur couple (2), présentant un stator (3) et un rotor (4), et déplacée en sens axial dans un cylindre à vis sans fin pour exercer la fonction d'injection, par l'intermédiaire de plusieurs moteurs linéaires électriques (6) qui présentent chacun une partie primaire (7) faisant fonction de stator et une partie secondaire (8a, b, c) mobile linéairement. Selon cette invention, les moteurs linéaires (6) sont assemblés dans un paquet (9) de type boîtier, les parties secondaires (8a, b, c) des moteurs linéaires (6) étant agencées parallèlement les unes en dessous des autres, et les parties secondaires (8a, b, c) des moteurs linéaires (6) sont couplées à la vis sans fin (1) par une technique d'entraînement. Ladite unité d'injection est caractérisée en ce que le moteur couple (2) relié solidement à la vis sans fin (1) en sens axial est placé à l'intérieur du paquet (9) de type boîtier et solidement couplé aux parties secondaires (8a, b, c) des moteurs linéaires, avec son stator (3) en sens axial.
États désignés : CA, CN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)