WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045895) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES CONTRE-DEPOUILLES SUR DES FLANCS DE DENTS
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045895    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013357
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 19.11.2001
CIB :
B23F 19/00 (2006.01)
Déposants : WERA WERK HERMANN WERNER GMBH & CO [DE/DE]; GmbH & Co. KG Korzerter Strasse 21 42349 Wuppertal (DE)
Inventeurs : MAZAK, Jörg, Fred; (DE).
HEYM, Hans, Udo; (DE).
HEYM, Hans, Udo; (DE)
Mandataire : GRUNDMANN, Dirk; Corneliusstrasse 45 42329 Wuppertal (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 074.9 08.12.2000 DE
101 16 259.6 31.03.2001 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM ERZEUGEN VON HINTERLEGUNGGEN AN ZAHNFLANKEN
(EN) METHOD AND DEVICE FOR PRODUCING UNDERCUTS ON GEARTOOTH FLANKS
(FR) PROCEDE ET DISPOSITIF POUR PRODUIRE DES CONTRE-DEPOUILLES SUR DES FLANCS DE DENTS
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren sowie eine Vorrichtung zum Profilieren von Werkstücken, insbesondere zum Erzeugen von Hinterlegungen (1) oder dergliechen an Zahnflanken (2) von innen oder außenverzahnten Werkrädern (3), durch spanende Bearbeitung des drehangetriebenen Werstückes (3) mittels eines ebenfalls drehangetriebenen Schneidkantenwerkzeuges, welches im eine zur Werkstückachse parallelen Werkzeugachse in einem festen, aber in der Phasenlage veränderbaren Drehzahlverhältnis zum Werkrad dreht, dessen Schneidkante zufolge einer der Drehbewegung überlagerten Komination von Variation des Achsabstandes (A) und Variation der Phasenlage (P) auf einer der Profilform entsprechenden Hüllkurve vorgeschoben wird, und schlägt zur Erzielung einer hinsichtlich einer Leitsungssteigerung verbesserten Vorrichtung vor, dass sich die Schneidkanten bei einem außenverzahnten Werkrad bei sich vergrößerndem oder bei einem innerverzahnten Werkrad verkleinernden Achsabstand mit zum Vorschub gegenläufiger Schnittrichtung arbeitet.
(EN)The invention relates to a method and device for profiling workpieces, in particular for the generation of undercuts (1), or similar, on geartooth flanks (2) of internally or externally toothed working gears (3). The above is achieved by machine cutting of the rotated workpiece (3), using a cutting edge tool, which is also rotated in a worktool axis, parallel to the workpiece axis, with a fixed speed relationship to the working gear, but with variable phase position, the cutting edge of which is displaced along an envelope curve corresponding to the profile form as a result of a combination of a variation in axial separation (A) and phase position (P), overlaid on the rotation. According to the invention, an improved device with regard to increased performance can be achieved, whereby the cutting edges work with an increasing axial separation for external toothed working gears and decreasing axial separation for internal toothed working gears and with a cutting direction opposed to the direction of displacement.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif pour profiler des pièces, notamment pour produire des contre-dépouilles (1) ou similaires sur des flancs de dents (2) d'ébauches d'engrenages à dentures intérieures ou extérieures (3), par usinage par enlèvement de copeaux de la pièce (3) entraînée en rotation, au moyen d'un outil à tranchants qui est également entraîné en rotation autour d'un axe d'outil parallèle à l'axe de la pièce, dans un rapport de vitesse de rotation fixe mais avec une position de phase variable, par rapport à l'ébauche d'engrenage. Le tranchant de l'outil est avancé sur une enveloppante correspondant à la forme du profil, sous l'effet d'une combinaison, superposée au mouvement de rotation, de la variation de l'écart axial (A) et de la variation de la position de phase (P). L'objectif de l'invention est de créer un dispositif dont les performances sont améliorées. A cet effet, les tranchants opèrent, dans le cas d'une ébauche d'engrenage à denture extérieure, avec une distance axiale croissante, et dans le cas d'une ébauche d'engrenage à denture intérieure, avec une distance axiale décroissante, et avec une direction de coupe opposée à la direction d'avancement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)