WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045606) DISPOSITIF POUR FIXER DES OS, NOTAMMENT DES CORPS VERTEBRAUX LES UNS PAR RAPPORT AUX AUTRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045606    N° de la demande internationale :    PCT/CH2000/000654
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 08.12.2000
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    02.05.2002    
CIB :
A61B 17/00 (2006.01), A61B 17/70 (2006.01)
Déposants : SYNTHES AG CHUR [CH/CH]; Grabenstrasse 15, CH-7002 Chur (CH) (AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BE, BF, BG, BJ, BR, BY, CF, CG, CH, CI, CM, CN, CR, CU, CY, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, FR, GA, GB, GD, GE, GH, GM, GN, GR, GW, HR, HU, ID, IE, IL, IN, IS, IT, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MC, MD, MG, MK, ML, MN, MR, MW, MX, MZ, NE, NL, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, SN, SZ, TD, TG, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, UZ, VN, YU, ZA, ZW only).
SYNTHES (U.S.A.) [US/US]; 1690 Russell Road, P.O. Box 1766, Paoli, PA 19301-1222 (US) (CA only).
SCHLÄPFER, Fridolin [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
HESS, Martin [CH/CH]; (CH) (US Seulement).
TAGWERKER, Konrad [CH/CH]; (CH) (US Seulement)
Inventeurs : SCHLÄPFER, Fridolin; (CH).
HESS, Martin; (CH).
TAGWERKER, Konrad; (CH)
Mandataire : LUSUARDI, Werther; Dr. Lusuardi AG, Kreuzbühlstrasse 8, CH-8008 Zürich (CH)
Données relatives à la priorité :
Titre (DE) VORRICHTUNG ZUR FIXATION VON KNOCHEN, INSBESONDERE VON WIRBELKÖRPERN RELATIV ZUEINANDER
(EN) DEVICE FOR FIXING BONES, PARTICULARLY VERTEBRAL BODIES, IN RELATION TO ONE ANOTHER
(FR) DISPOSITIF POUR FIXER DES OS, NOTAMMENT DES CORPS VERTEBRAUX LES UNS PAR RAPPORT AUX AUTRES
Abrégé : front page image
(DE)Vorrichtung zur Fixation von Knochen, insbesondere von Wirbelkörpern relativ zueinander mit einem longitudinalen, eine Zentralachse (2) aufweisenden Längsträger (1) und n Verankerungselementen (3.i) (2 $m(F) i $m(F) n) mit den Längsachsen (4) sowie je einem vorderen Ende (5) und je einem hinteren Ende (6). Die Längsachsen (4) der implantierten Verankerungselemente (3.i) stehen vorzugsweise in einem Winkel zwischen 65° und 115° zur Zentralachse (2) des Längsträgers (1). Mindestens eines der Verankerungselemente (3.j) (1 $m(F) j $m(F) n) ist klingenförmig ausgebildet und umfasst am hinteren Ende (6) Aufnahmemittel (7) für den Längsträger (1) mit Feststellmitteln (8) zur lösbaren Arretierung der Verbindung zwischen Längsträger (1) und Verankerungselement (3.j), so dass die arretierte Verbindung keine Relativbewegungen zwischen Längsträger (1) und Verankerungselement (3.j) zulässt sowie Kräfte und Momente in allen drei Achsrichtungen eines dreidimensionalen Koordinatensystems aufnimmt.
(EN)The invention relates to a device for fixing bones, particularly vertebral bodies, in relation to one another comprising a longitudinal bearer (1), which has a central axis (2), and comprising n anchoring elements (3.i) (2 $m(F) i $m(F) n) with longitudinal axes (4) and each having a front end (5) and a rear end (6). The longitudinal axes (4) of the implanted anchoring elements (3.i) are preferably at an angle ranging from 65° to 115° to the central axis (2) of the longitudinal bearer (1). At least one of the anchoring elements (3.j) (1 $m(F) j $m(F) n) is blade-shaped and comprises, at the rear end (6), receiving means (7) for the longitudinal bearer (1) with fixing means (8) for releasably locking the connection between the longitudinal bearer (1) and the anchoring element (3.j) so that the locked connection does not permit any relative movements between the longitudinal bearer (1) and the anchoring element (3.j) and so that it absorbs forces and moments in all three axial directions of a three-dimensional coordinate system.
(FR)L'invention concerne un dispositif permettant de fixer des os, notamment des corps vertébraux les uns par rapport aux autres, qui comprend un longeron (1) longitudinal comportant un axe central (2) et n éléments d'ancrage (3.i) (2 $m(F) I $m(F) n) ayant les axes longitudinaux (4), ainsi dans chaque cas, une extrémité avant (5) et une extrémité arrière (6). Les axes longitudinaux (4) des éléments d'ancrage (3.i) implantés se situent de préférence dans un angle compris entre 65 et 115° par rapport à l'axe central (2) du longeron (1). Au moins un des éléments d'ancrage (3.i) (1 $m(F) j $m(F) n) se présente sous forme de lame de couteau et comprend à l'extrémité arrière (6), des éléments de réception (7) pour le longeron (1) avec des éléments de fixation (8) pour bloquer de manière amovible l'assemblage entre le longeron (1) et l'élément d'ancrage (3.j), de sorte que l'assemblage bloqué ne permette pas de mouvements relatifs entre le longeron (1) et l'élément d'ancrage (3.j), et qu'il absorbe les forces et les moments dans les trois directions axiales d'un système de coordonnées tridimensionnel.
États désignés : AE, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CH, CN, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)