WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045599) INSTRUMENT MEDICAL
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045599    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014129
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 04.12.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    04.09.2002    
CIB :
A61B 17/16 (2006.01), A61B 17/28 (2006.01), A61B 17/32 (2006.01), B25B 7/00 (2006.01), B25B 7/12 (2006.01)
Déposants : KARL STORZ GMBH & CO. KG [DE/DE]; Mittelstrasse 8, 78532 Tuttlingen (DE) (Tous Sauf US).
LANG, Dieter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HOPF, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LANG, Dieter; (DE).
HOPF, Thomas; (DE)
Mandataire : HOFMEISTER, Frank; Kleiststrasse 7, 40878 Ratingen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 769.1 07.12.2000 DE
Titre (DE) MEDIZINISCHES INSTRUMENT
(EN) MEDICAL INSTRUMENT
(FR) INSTRUMENT MEDICAL
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein medizinisches Instrument mit einem Schaft (2), an dessen proximalem Ende eine aus mindestens zwei Griffteilen (3a, 3b) bestehende Handhabe (3) angeordnet ist und an dessen distalem Ende ein aus mindestens zwei Maulteilen (4a, 4b) bestehendes Werkzeug (4) angeordnet ist, wobei mindestens ein Maulteil (4a) des Werkzeugs (4) zum Öffnen und Schließen über jeweils ein verschwenkbar ausgebildetes Griffteil (3b) der Handhabe (3) gegenüber dem mindestens einen anderen Maulteil (4b) des Werkzeugs (4) verstellbar ist und jedes verstellbare Maulteil (4a) und das entsprechende, zum Verstellen des Mauteils (4a) dienende Griffteil (3b) der Handhabe (3) über eine Zug-/ Schubstange (5) miteinander verbunden sind, wobei jedes verstellbare Maulteil (4a) über einen Ausgleichshebel (6) mit der jeweiligen Zug-/ Schubstange (5) verbunden ist. Um eine bestmögliche Kraftübertragung bei einem guten Schnittgefühl für den Operateur zu schaffen, wird vorgeschlagen, daß der Ausgleichshebel (6) einerseits verschwenkbar an der Zug-/ Schubstange (5) festgelegt ist und andererseits verschiebbar in einer im verstellbaren Maulteil (4a) ausgebildeten Führungsnut (7) gelagert ist.
(EN)The invention relates to a medical instrument, comprising a shaft (2), the proximal end of which has a handle (3), with at least two grip pieces (3a, 3b) and the distal end of which has a tool (4), with at least two jaw pieces (4a, 4b), whereby at least one jaw piece (4a) of the tool (4) may be adjusted relative to the at least one other jaw piece (4b) for opening and closing, by means of a grip piece (3b) on the handle (3), embodied so as to pivot. Each adjustable jaw piece (4a) and the corresponding grip piece (3b) on the handle (3), for adjusting the jaw piece (4a), are connected to each other, by means of a pull-/push-rod (5) and each adjustable jaw piece (4a) is connected to the pull-/push-rod (5), by means of a compensation lever (6). According to the invention, the best possible force transfer with a good cutting feel for the operator may be achieved, whereby the compensation lever (6) is pivotably fixed on one end to the pull-/push-rod (5) and displaceably mounted at the other end in a guide groove (7), formed in the adjustable jaw piece (4a).
(FR)L'invention concerne un instrument médical comprenant une tige (2), un élément de prise (3), constitué d'au moins deux parties de prise (3a, 3b), étant agencé à l'extrémité proximale de ladite tige et un outil (4), constitué d'au moins deux parties de bec (4a, 4b), étant agencé à son extrémité distale. Selon cette invention, au moins une partie de bec (4a) de l'outil (4) peut être déplacée par rapport à l'autre partie de bec (4b) de l'outil (4) pour l'ouverture et la fermeture du bec, au moyen d'une partie de prise (3b) de l'élément de prise (3), conçue de manière articulée. De plus, la partie de bec orientable (4a) et la partie de prise (3b) correspondante de l'élément de prise (3), servant à déplacer la partie de bec (4a), sont reliées l'une à l'autre par une tige de traction/poussée (5), ladite partie de bec orientable (4a) étant reliée à la tige de traction/poussée (5) par un levier de compensation (6). L'objectif de cette invention est de permettre la meilleure transmission de force possible avec une bonne sensation de coupe pour l'utilisateur. A cet effet, une extrémité du levier de compensation (6) est fixée de manière articulée à la tige de traction/poussée (5) et l'autre extrémité est montée mobile dans une rainure de guidage (7) formée dans la partie de bec orientable (4a).
États désignés : US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)