WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045517) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR EMBALLAGES TUBULAIRES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045517    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/014025
Date de publication : 13.06.2002 Date de dépôt international : 30.11.2001
CIB :
A22C 11/12 (2006.01)
Déposants : POLY-CLIP SYSTEM GMBH & CO. KG [DE/DE]; Westerbachstrasse 45 Postfach 94 01 90 60489 Frankfurt/Main (DE) (Tous Sauf US).
TÖPFER, Klaus [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TÖPFER, Klaus; (DE)
Mandataire : EISENFÜHR, Günther; c/o Eisenführ, Speiser & Partner Martinistrasse 24 28195 Bremen (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 497.8 06.12.2000 DE
Titre (DE) VERSCHLIESSVORRICHTUNG FÜR SCHLAUCHFÖRMIGE VERPACKUNGEN
(EN) CLOSING DEVICE FOR FLEXIBLE TUBULAR PACKAGING
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE POUR EMBALLAGES TUBULAIRES
Abrégé : front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Verschliessen von Wursthüllen o.ä. hat plattenförmige Einschnürelemente zur Bildung eines Zopfes und eine kraftbetriebene Einrichtung zum Befestigen einer Verschlussklammer um den Zopf. Sie zeichnet sich erfindungsgemäss dadurch aus, dass die Kraftquelle zum Schliessen der Verschlussklammer an einem der Einschnürelemente befestigt und mit diesem verschwenkbar ist, wobei der Stempel der Einrichtung über seinen gesamten Vorschubweg in diesem Einschnürelement geführt ist.
(EN)The invention relates to a device for the closure of sausage casings or similar comprising plate-like tie elements forming a tress and a power-operated device for fixing an enclosing clip around said tress. The invention is characterized in that the power source for closing the enclosing the clip is fixed to one of the tie elements and is pivotable therewith, whereupon the stamping element of the device is guided in said tie element along the entire advancement path thereof.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour fermer des enveloppes de saucisses ou autres, lequel présente des éléments d'étranglement servant à former une queue, ainsi qu'un dispositif mécanique servant à fixer une agrafe de fermeture autour de ladite queue. Ce dispositif de fermeture se caractérise, selon l'invention, par le fait que la source d'énergie utilisée pour fermer l'agrafe de fermeture est fixée à un des éléments d'étranglement et peut pivoter avec celui-ci, le poinçon du dispositif étant guidé dans cet élément d'étranglement sur toute sa course d'avancement.
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)