WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002045045) APPAREIL DE MESURE ELECTRONIQUE POUR DETECTER UNE VARIABLE DE PROCESSUS, ET PROCEDE POUR ACTIONNER UN TEL DISPOSITIF DE MESURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/045045    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013837
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 27.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    19.06.2002    
CIB :
G08C 19/02 (2006.01)
Déposants : VEGA GRIESHABER KG [DE/DE]; 77709 Wolfach (DE) (Tous Sauf US).
RUF, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
RAUER, Winfried [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : RUF, Christian; (DE).
RAUER, Winfried; (DE)
Mandataire : PREUSS, Udo; Maiwald Patentanwalts GmbH, Elisenhof, Elisenstrasse 3, 80335 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 815.3 01.12.2000 DE
Titre (DE) ELEKTRONISCHE MESSVORRICHTUNG ZUR ERFASSUNG EINER PROZESSWVARIABLEN, UND VERFAHREN ZUM BETREIBEN EINER SOLCHEN MESSVORRICHTUNG
(EN) ELECTRONIC MEASURING DEVICE FOR MEASURING A PROCESS VARIABLE, AND METHOD FOR OPERATING A MEASURING DEVICE OF THIS TYPE
(FR) APPAREIL DE MESURE ELECTRONIQUE POUR DETECTER UNE VARIABLE DE PROCESSUS, ET PROCEDE POUR ACTIONNER UN TEL DISPOSITIF DE MESURE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine elektronische Messvorrichtung zur Erfassung einer Prozessvariablen, die an eine Zweidrahtleitung (101) zur Bereitstellung der Versorgungsenergie und zur digitalen Kommunikation mit einem Prozessleitsystem anschliessbar ist, und ein Verfahren zum Betreiben einer solchen Messvorrichtung. Eine erfindungsgemässe Messvorrichtung besitzt eine Sensoreinrichtung (114, 115, 123, 124; 314, 315, 323, 324) zum Messen der Prozessvariablen, eine Steuerungseinrichtung, (117; 317) zur Steuerung von Bauelementen der Messvorrichtung, eine Spannungsmesseinrichtung (116; 316) zum Messen der über die Zweidrahtleitung (101) anliegenden Versorgungsspannung und eine Stromregeleinheit (122; 322), mit der der Strom zur Versorgung der Messeinrichtung in Abhängigkeit von de durch die Spannungsmesseinrichtung (9; 316) gemessenen Versorgungsspannung zeitlich zweckmässig veränderbar ist.
(EN)The invention relates to a method and an electronic measuring device for measuring a process variable. The electronic measuring device can be connected to a two-wire line (101) for providing a power supply and for digitally communicating with a process control system. The invention also relates to a method for operating a measuring system of the aforementioned type. An inventive measuring system comprises a sensor device (114, 115, 123, 124; 314, 315, 323, 324) for measuring the process variables, a control device (117; 317) for controlling components of the measuring device, a voltage measuring device (116; 316) for measuring the supply voltage on the two-wire line (101) and, lastly, a current regulating unit (122; 322), with which the current for supplying the measuring device can be changed in a temporally appropriate manner according to the supply voltage measured by the voltage measuring device (9; 316).
(FR)L'invention concerne un procédé et un appareil de mesure pour détecter une variable de processus. Ledit appareil peut être raccordé à une ligne à deux fils (101) pour assurer l'alimentation en énergie et la communication numérique avec un système de guidage du processus. L'invention concerne en outre un procédé permettant d'actionner un dispositif de mesure de ce type. Un dispositif de mesure selon l'invention comprend un dispositif de détection (114, 115, 123, 124 ; 314, 315, 323, 324) pour mesurer les variables du processus, un dispositif de commande (117, 317) pour piloter des composants dudit dispositif de mesure, un dispositif de mesure de la tension (116 ; 316) pour mesurer la tension d'alimentation régnant au niveau de la ligne à deux fils (101) et une unité de régulation du courant (122 ; 322) permettant de moduler en temps utile le courant destiné à alimenter le dispositif de mesure en fonction de la tension d'alimentation mesurée par le dispositif de mesure de la tension (9 ; 316).
États désignés : AE, AG, AL, AM, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, BZ, CA, CH, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DZ, EC, EE, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KP, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, MZ, NO, NZ, OM, PH, PL, PT, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZM, ZW.
Organisation régionale africaine de la propriété intellectuelle (ARIPO) (GH, GM, KE, LS, MW, MZ, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Office eurasien des brevets (OEAB) (AM, AZ, BY, KG, KZ, MD, RU, TJ, TM)
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Organisation africaine de la propriété intellectuelle (OAPI) (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)