WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044787) MICROSCOPE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044787    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013875
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 28.11.2001
CIB :
G02B 21/00 (2006.01), G02B 21/24 (2006.01), G05G 1/10 (2006.01), H01H 19/02 (2006.01)
Déposants : CARL ZEISS JENA GMBH [DE/DE]; Carl-Zeiss-Promenade 10, 00745 Jena (DE) (Tous Sauf US).
GONSCHOR, Matthias [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : GONSCHOR, Matthias; (DE)
Représentant
commun :
CARL ZEISS JENA GMBH; Carl-Zeiss-Promenade 10, 07745 Jena (DE)
Données relatives à la priorité :
100 60 456.0 01.12.2000 DE
Titre (DE) MIKROSKOP
(EN) MICROSCOPE
(FR) MICROSCOPE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Mikroskop mit einer Vielzahl von elektrisch angesteureten Mikroskopkomponenten wie Objektivrevolver, Filterrevolver, Blenden, Lichtwegeumschaltungen, Beleuchtungseinrichtung usw., welche den Lichtweg im Mikroskop beeinflussen. Um auch bei ungünstigen Umgebungslichtverhältnissen die Bedienelemente für diese Komponenten sicher bedienen zu können ist eine schaltbare Beleuchtung für diese Bedienelemente vorgesehen.
(EN)The invention relates to a microscope, comprising a number of electrically controlled microscope components, such as a lens turret, a filter turret, diaphragms, light path switching devices, illumination devices, etc., which influence the light path in the microscope. According to the invention, switchable illumination is provided for the operating elements for these components so that said operating components can be operated reliably, even in poor ambient light conditions.
(FR)L'invention concerne un microscope comprenant une multitude de composants de microscope commandés électriquement, tels que tourelle porte-objectifs, tourelle porte-filtres, diaphragmes, commutateurs de trajet optique, dispositif d'éclairage, etc., qui influencent le trajet optique dans le microscope. L'invention vise à garantir une manoeuvre sûre des éléments de commande pour ces composants même en cas de conditions lumineuses ambiantes défavorables. A cet effet, ces éléments de commande comprennent un éclairage commutable.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)