WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044665) PROCEDE ET SYSTEME DE DOSAGE DE PRODUITS CAPABLES DE S'ECOULER OU DE SE DECHARGER, TELS QUE DES MATIERES PATEUSES OU SOLIDES
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044665    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/013484
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 21.11.2001
CIB :
G01F 11/00 (2006.01), G01F 13/00 (2006.01)
Déposants : HENKEL ECOLAB GMBH & CO. OHG [DE/DE]; Reisholzer Werftstrasse 38-42 40589 Düsseldorf (DE) (Tous Sauf US).
MAI, Thomas [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
CARLHOFF, Gerold [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELLMANN, Günter [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
HELMINGER, Karl [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MAI, Thomas; (DE).
CARLHOFF, Gerold; (DE).
HELLMANN, Günter; (DE).
HELMINGER, Karl; (DE)
Mandataire : FOITZIK, Joachim, Kurt; Henkel Kommanditgesellschaft auf Aktien Patente (VTP) 40191 Düsseldorf (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 550.2 01.12.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN UND SYSTEM ZUR DOSIERUNG VON FLIESS- ODER SCHÜTTFÄHIGEN PRODUKTEN, WIE PASTEN ODER SOLIDS
(EN) METHOD AND SYSTEM FOR DOSING FLOWABLE OR POURABLE PRODUCTS SUCH AS PASTES OR SOLIDS
(FR) PROCEDE ET SYSTEME DE DOSAGE DE PRODUITS CAPABLES DE S'ECOULER OU DE SE DECHARGER, TELS QUE DES MATIERES PATEUSES OU SOLIDES
Abrégé : front page image
(DE)Mit einem Verfahren zur Dosierung von fließ- oder schüttfähigen Produkten, wie Pasten oder Solids, insbesondere flüssigen Reinigungsmitteln, bei welchem aus einem Vorratsbehälter mit Dosiereinrichtung das Produkt dosiert in den Produktbehälter abgefüllt wird, soll eine Losung geschaffen werden, mit der die Dosierung ohne aufwendige mechanische Schlussel-Schloss-Mechanismen einfach und sicher durchführbar ist. Dies wird dadurch erreicht, dass zunächst Produktinformationen in einen am jeweiligen Produktbehälter vorgesehenen Transponder oder Smart Label abgespeichert werden, und dass vor dem Dosiervorgang von einer Schreib-/Lese-Steuereinrichtung der Dosiereinrichtung die Produktinformationen des jeweiligen Produktbehälters abgefragt und ausgewertet werden und erst dann ggf. die Produktabfüllung durchgeführt wird. Hierzu ist die einzige Figur zu veröffentlichen.
(EN)The invention relates to a method for dosing flowable or pourable products such as pastes or solids, especially liquid cleaning agents, wherein the product is poured in a dosed manner into the container of said product from a storage container having a dosing device. The invention aims at providing a solution whereby dosing can be carried out easily and reliably without requiring complicated mechanical key-lock mechanisms. This is achieved in that information on the product is initially stored in the transponder or smart label provided on each product container. Before the dosing process is carried out, the information on the product in each product container is retrieved and evaluated by a read/write/control device of the dosing device. Optionally, the product is then poured.
(FR)L'invention concerne un procédé de dosage de produits capables de s'écouler ou de se décharger, tels que des matières pâteuses ou solides, en particulier des produits de nettoyage liquides, procédé selon lequel le produit est transvasé de manière dosée d'un réservoir de stockage, équipé d'un dispositif de dosage, au réservoir à produit. Ledit procédé doit constituer une solution permettant d'effectuer le dosage de manière simple et sûre sans mécanisme serrure-clé mécanique coûteux. A cet effet, des informations produit sont d'abord enregistrées dans un transpondeur ou étiquette intelligente agencé au niveau de chaque réservoir à produit et les informations produit du réservoir à produit concerné sont extraites et analysées avant le processus de dosage par une unité de lecture/écriture du dispositif de dosage. C'est seulement par la suite que le transvasement de produit est éventuellement effectué.
États désignés : CA, PL, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)