WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044654) PROCEDE POUR LE MONTAGE D'UN APPAREIL DE MESURE DE LONGUEUR ET APPAREIL DE MESURE DE LONGUEUR CORRESPONDANT
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044654    N° de la demande internationale :    PCT/EP2001/010799
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 19.09.2001
CIB :
B23Q 17/22 (2006.01), G01D 5/347 (2006.01)
Déposants : DR. JOHANNES HEIDENHAIN GMBH [DE/DE]; Postfach 12 60, 83292 Traunreut (DE) (Tous Sauf US).
TONDORF, Sebastian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : TONDORF, Sebastian; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 308.9 29.11.2000 DE
Titre (DE) VERFAHREN ZUR MONTAGE EINES LÄGENMESSGERÄTES UND ENTSPRECHENDES LÄNGENMESSGERÄT
(EN) METHOD FOR MOUNTING A LENGTH MEASURING DEVICE AND CORRESPONDING LENGTH MEASURING DEVICE
(FR) PROCEDE POUR LE MONTAGE D'UN APPAREIL DE MESURE DE LONGUEUR ET APPAREIL DE MESURE DE LONGUEUR CORRESPONDANT
Abrégé : front page image
(DE)Zur einfachen, schnellen und exakten Montage von Längenmessgeräten wird das Längenmessgerät (1) zunächst durch eine Anziehungskraft in eine Haftreibungsverbindung mit dessen Träger (2), z.B. einem Maschinenbett einer Werkzeugmaschine gebracht. Die Summe der Anziehungskräfte aller Montageelemente ist so bemessen, dass einerseits das Längenmessgerät(1) an der Oberfläche des Trägers (2) haftet, andererseits noch eine Verschiebbarkeit des Längenmessgerätes (1) zum Zwecke der Justierung möglich ist. Nach erfolgter Ausrichtung wird für den dauerhaften Gebrauch der montierten Einheit das Längenmessgerät (1), z.B. durch Schraubverbindungen, fest und unverrückbar mit dem Träger (2) verbunden.
(EN)The invention relates to the simple, fast and exact mounting of length measuring devices. According to the invention, the length measuring device (1) adheres by friction, caused by an attracting force, to a support (2) thereof, for example, the machine bed of a tool machine. The sum of the attracting force of all the mounting elements is measured in such a way that the length measuring device (1) adheres on to the top surface of the support (2), the length measuring device (1) can be displaced in order for it to be adjusted. After alignment, the length measuring device (1) is connected to the support (2) in a solid and steadfast manner for example, by a screw connection, for the durable use of the mounted unit.
(FR)L'objectif de l'invention est de permettre un montage facile, rapide et exact d'appareils de mesure de longueur. A cet effet, l'appareil de mesure de longueur (1) adhère par frottement, sous l'effet d'une force d'attraction, à son support (2), par exemple le socle d'une machine-outil. La somme des forces d'attraction de tous les éléments de montage est calculée de sorte que, d'une part, l'appareil de mesure de longueur (1) adhère à la surface du support (2), et, d'autre part, l'appareil de mesure de longueur (1) puisse encore être déplacé afin d'être ajusté. Une fois l'alignement réalisé, on relie l'appareil de mesure de longueur (1) de manière solide et fixe au support (2), par exemple par des assemblages à vis, pour assurer une utilisation durable de l'unité montée.
États désignés : JP, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)