WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044597) ELEMENT D'ETANCHEITE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044597    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004410
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 22.11.2001
CIB :
F16J 15/32 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Inventeurs : MEIER, Helmut; (DE).
WOLFGARTEN, Sven; (DE).
MEYER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 759.9 30.11.2000 DE
Titre (DE) DICHTELEMENT
(EN) SEALING ELEMENT
(FR) ELEMENT D'ETANCHEITE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Dichtelement (10) zum Abdichten einer Achse (16) gegen eine sich auf dieser Achse (16) befindenden Körpers, insbesondere einer Scheibe (18), mit einem von einer elastischen Ummantelung (37) im wesentlichen umhüllten Versteifungsring (28) und einer Innenfläche (32), an die eine Dichtungslippe (34) angeformt ist, die sich an die Achse (16) anlegt. Dabei liegt das Verhältnis des Außendurchmessers (44) des Versteifungsrings (28) zum Außendurchmesser (42) der elastischen Ummantelung (37) im Bereich zwischen 10 : 11 und 10 : 15, insbesondere zwischen 10 : 11 und 10 : 13.
(EN)The invention relates to a sealing element (10) for sealing an axle (16) against a body which is located on said axle (16), especially a disc (18). Said body comprises a stiffening ring (28) which is essentially enveloped by an elastic casing (37), and an inner surface (32) on which a sealing lip (34) is formed, said sealing lip resting on the axle (16). The ratio of the outer diameter (44) of the stiffening ring (28) to the outer diameter (42) of the elastic casing (37) is between 10: 11 and 10: 15, especially between 10: 11 and 10: 13.
(FR)L'invention concerne un élément d'étanchéité (10) utilisé pour réaliser l'étanchéité entre un axe (16) et un corps de trouvant contre celui-ci, en particulier une rondelle (18), qui comprend une bague de rigidification (28) sensiblement entourée d'une enveloppe (37) élastique et présente une face intérieure (32) sur laquelle est formée une lèvre d'étanchéité (34) qui repose sur l'axe (16). Le rapport du diamètre extérieur (44) de la bague de rigidification (28) au diamètre extérieur (42) de l'enveloppe élastique (37) est compris dans la plage 10:11 - 10:15, en particulier dans la plage 10:11 - 10:13.
États désignés : JP, KR.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)