WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044594) DISPOSITIF DE FERMETURE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044594    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004435
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 24.11.2001
CIB :
F16J 13/14 (2006.01)
Déposants : ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE) (Tous Sauf US).
MEIER, Helmut [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
DILGER, Werner [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
MEYER, Christian [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : MEIER, Helmut; (DE).
DILGER, Werner; (DE).
MEYER, Christian; (DE)
Données relatives à la priorité :
100 59 296.1 29.11.2000 DE
Titre (DE) VERSCHLUSSVORRICHTUNG
(EN) CLOSURE DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE FERMETURE
Abrégé : front page image
(DE)Nach dem Stand der Technik muss eine Gehäuseöffnung eines Gehäuses durch einen Deckel und eine Vergussmasse in einem zusätzlichen Arbeitsschritt verschlossen werden. Eine erfindungsgemässe Verschlussvorrichtung hat ein Dichtelement (5), das aus einem Federelement (8) und einem elastischen Element (11) besteht, die in einem schritt in einer Vertiefung (6) der Gehäuseöffnung (4) montiert werden kann und die Gehäuseöffnung (4) sicher abdichtet.
(EN)According to the prior art, a housing opening of a housing has to be closed in an additional working step by means of a cover and a casting compound. An inventive closure device has a sealing element (5), which is comprised of a spring element (8) and of an elastic element (11). The closure device can be mounted inside a recess (6) of the housing opening (4) in one step whereby reliably sealing the housing opening (4).
(FR)L'invention vise, selon l'état de la technique à fermer une ouverture de boîtier par un couvercle et une matière de scellement dans une étape supplémentaire. Le dispositif de fermeture selon l'invention présente un élément d'étanchéité (5) comprenant un élément à effet ressort (8) et un élément élastique (11), qui peut être monté dans une étape dans une cavité (6) de l'ouverture (4) du boîtier et étanchéifie de manière fiable ladite ouverture (4) du boîtier.
États désignés : BR, JP, KR, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)