WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044585) COMMANDE D'INTERRUPTEUR
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044585    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/003877
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 04.10.2001
CIB :
F16F 9/40 (2006.01), F16F 9/54 (2006.01), H01H 3/60 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE) (Tous Sauf US).
LOEBNER, Friedrich [DE/DE]; (DE) (US Seulement).
LUTZKE, Gunnar [DE/DE]; (DE) (US Seulement)
Inventeurs : LOEBNER, Friedrich; (DE).
LUTZKE, Gunnar; (DE)
Représentant
commun :
SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT; Wittelsbacherplatz 2, 80333 München (DE)
Données relatives à la priorité :
100 61 164.8 30.11.2000 DE
Titre (DE) SCHALTERANTRIEB
(EN) SWITCH MECHANISM
(FR) COMMANDE D'INTERRUPTEUR
Abrégé : front page image
(DE)Um einen Schalterantrieb mit einem hydraulischen Dämpfungselement (7) in zwei unterschiedlichen Montagelagen an einem Schalter anordnen zu können, ist es notwendig, dass das hydraulische Dämpfungselement (7) in beiden Montagelagen seine volle Funktionsfähigkeit aufweist. Um in einer ersten, beispielsweise senkrechten Montagelage und in einer zweiten, beispielsweise waagerechten Montagelage, die gleiche Funktionsfähigkeit zu gewährleisten, wird das Dämpfungselement (7) in einer um 45° aus der senkrechten ausgelenkten Lage angeordnet.
(EN)The aim of the invention is to be able to arrange a switch mechanism comprising a hydraulic damping element (7) in two different assembly positions on a switch. To this end, the hydraulic damping element (7) must demonstrate a full functional capacity in both assembly positions. In order to ensure the same functional capacity in a first, for example, vertical assembly position and in a second, for example, horizontal assembly position, the damping element (7) is arranged in a position which deviates by 45° from the vertical.
(FR)L'objectif de la présente invention est de permettre l'agencement d'une commande d'interrupteur, pourvue d'un élément d'amortissement hydraulique (7), dans deux positions de montage différentes. A cet effet, l'élément d'amortissement hydraulique (7) doit fournir une pleine capacité de fonctionnement dans les deux positions de montage. Afin de garantir la même capacité de fonctionnement dans une première position de montage, par exemple verticale, et dans une deuxième position de montage, par exemple horizontale, cet élément d'amortissement (7) est agencé dans une position déviée de 45° par rapport à la verticale.
États désignés : CN, IN, US.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)