WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044561) EOLIENNE COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENERGIE AUXILIAIRE DESTINE AU REGLAGE DE PALES DE ROTOR EN CAS DE DEFAILLANCE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044561    N° de la demande internationale :    PCT/DE2001/004342
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 19.11.2001
CIB :
F03D 7/02 (2006.01)
Déposants : SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Inventeurs : GÖTZE, Thomas; (DE)
Données relatives à la priorité :
200 20 232.4 29.11.2000 DE
Titre (DE) WINDKRAFTANLAGE MIT HILFSENERGIEEINRICHTUNG ZUR VERSTELLUNG VON ROTORBLÄTTERN IN EINEM FEHLERFALL
(EN) WIND POWER PLANT WITH AN AUXILIARY POWER DEVICE FOR MOVING ROTOR BLADES IN A FAULT SCENARIO
(FR) EOLIENNE COMPRENANT UN DISPOSITIF D'ENERGIE AUXILIAIRE DESTINE AU REGLAGE DE PALES DE ROTOR EN CAS DE DEFAILLANCE
Abrégé : front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Windkraftanlage mit Mitteln zur Verstellung der Rotorblätter (RB) um die Längsachse (LA), welche aufweisen mindestens einen Stellantrieb (SA) mit einem Stellmotor (SM) zur Verstellung zumindest eines Rotorblatts (RB), mindestens einen Hilfsgenerator (HG) zur Auskopplung von elektrischer Energie aus der kinetischen Energie der Ro-torwelle (RW), eine in einem Fehlerfall (FF) aktive Störfall-erkennungseinrichtung (SI), und eine Umschalteinrichtung (US). Bei Aktivierung leitet die Umschalteinrichtung die elektrische Energie des Hilfsgenerators zumindest an einen Stellmotor zur Verstellung zumindest eines Rotorblatts in ei-ne Fahnenstellung (FS). Hiermit ist der Vorteil verbunden, dass ohne eine statische Hilfsenergieeinrichtung verschleiß- und wartungsarme Stellmotoren eingesetzt werden können.
(EN)The invention relates to a wind power plant, comprising means for moving the rotor blades (RB) about the longitudinal axis (LA). Said means have at least one actuator (SA) with a control motor (SM) for moving at least one rotor blade (RB), at least one auxiliary generator (HG) for supplying electrical energy from the kinetic energy of the rotor shaft (RW), a fault detection device (SI) which is active in a fault scenario (FF), and a switching-over device (US). When activated, said switching-over device conducts the electrical energy of the auxiliary generator to at least one control motor, in order to move at least one rotor blade into a flag position (FS). Associated with this is the advantage that low-wear, low-maintenance control motors can be used without a static auxiliary energy device.
(FR)L'invention concerne une éolienne comprenant des moyens permettant de régler les pales de rotor (RB) autour de l'axe longitudinal (LA). Ces pales présentent au moins un mécanisme de réglage (SA) doté d'un moteur de commande (SM) destiné au réglage d'au moins une pale de rotor (RB), au moins un générateur auxiliaire (HG) destiné au découplage de l'énergie électrique issue de l'énergie cinétique de l'arbre rotor (RW), un dispositif de détection de défaillance (SI) actif en cas de défaillance (FF) (SI), et un dispositif de commutation (US). En cas d'activation, le dispositif de commutation cède l'énergie électrique du générateur auxiliaire au moins à un moteur de commande pour le réglage d'au moins une pale de rotor dans une mise en drapeau (FS). Cela présente l'avantage de permettre l'utilisation de moteurs de commande pratiquement sans usure ni entretien, et ce sans dispositif d'énergie auxiliaire statique.
États désignés : NO.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)