WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044475) APPAREIL DE COMPACTAGE
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication : WO/2002/044475 N° de la demande internationale : PCT/EP2001/013806
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 27.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 : 13.06.2002
CIB :
B06B 1/16 (2006.01) ,E01C 19/28 (2006.01)
Déposants : RICHTER, Wolfgang[DE/DE]; DE (UsOnly)
HAMM AG[DE/DE]; Bahnhofstrasse 51 95643 Tirschenreuth, DE (AllExceptUS)
Inventeurs : RICHTER, Wolfgang; DE
Mandataire : DALLMEYER, Georg; Von Kreisler Selting Werner Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln, DE
Données relatives à la priorité :
100 59 245.729.11.2000DE
Titre (EN) COMPACTOR
(FR) APPAREIL DE COMPACTAGE
(DE) VERDICHTUNGSGERÄT
Abrégé : front page image
(EN) The invention relates to a compactor comprising at least one travelling drum (4, 4a, 4b) which is rotatable about a drum shaft (2). An exciter is mounted in the drum (4, 4a, 4b), its position relative to a vertical plane through the drum shaft (2) being adjustable by an adjustable slewing angle. The exciter consists of a pendulum-type vibrator (10) with a pendulum-type housing (8) that oscillates about a slewing angle that is coaxial to the drum shaft (2). Said pendulum-type vibrator has a single unbalance exciter shaft (12) that is radially mounted in the pendulum-type housing (8) at a parallel distance to the drum shaft (2) and generates an elliptical oscillation of the drum.
(FR) L'invention concerne un appareil de compactage qui comporte au moins un bandage (4, 4a, 4b) mobile, tournant autour d'un axe de bandage (2) et contenant un vibreur, dont la position angulaire est réglable selon un angle de pivotement orientable, relativement à un plan vertical traversant l'axe de bandage (2). L'invention est caractérisée en ce que le vibreur est constitué d'un vibrateur flottant (10) comportant un carter flottant (8), oscillant autour d'un axe de pivotement coaxial à l'axe de bandage (2), un seul arbre (12) de vibreur à balourd étant disposé dans ledit carter flottant (8), à une certaine distance radialement parallèle de l'axe de bandage (2). Selon l'invention, ledit vibrateur flottant (10) émet une vibration de bandage de forme elliptique.
(DE) Bei einem Verdichtungsgerät mit mindestens einer verfahrbaren, um eine Bandagenachse (2) drehbaren Bandage (4, 4a, 4b), mit einem in der Bandage (4, 4a, 4b) gelagerten Schwingungserreger, dessen Winkellage relativ zu einer vertikalen Ebene durch die Bandagenachse (2) um einen einstellbaren Schwenkwinkel verstellbar ist, ist vorgesehen, dass der Schwingungserreger aus einem Pendelrüttler (10) mit einem um eine koaxiale zur Bandagenachse (2) verlaufenden Schwenkachse schwingenden Pendelgehäuse (8) mit einer einzigen, mit radialem parallelem Abstand von der Bandagenachse (2) in dem Pendelgehäuse (8) gelagerten Unwuchterregerwelle (12) besteht, wobei der Pendelrüttler (10) eine elliptische Bandagenschwingung erzeugt.
États désignés : JP, US
Office européen des brevets (OEB (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR)
Langue de publication : allemand (DE)
Langue de dépôt : allemand (DE)