WIPO logo
Mobile | Deutsch | English | Español | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Recherche dans les collections de brevets nationales et internationales
World Intellectual Property Organization
Recherche
 
Options de navigation
 
Traduction
 
Options
 
Quoi de neuf
 
Connexion
 
Aide
 
Traduction automatique
1. (WO2002044438) NITRURATION DES SELS DE BAINS DESTINÉS À LA PRODUCTION D'ÉLÉMENTS EN FER DOTÉ D'UNE MEILLEURE RÉSISTANCE À LA CORROSION ET PIÈCES EN FER
Dernières données bibliographiques dont dispose le Bureau international   

N° de publication :    WO/2002/044438    N° de la demande internationale :    PCT/JP2001/010369
Date de publication : 06.06.2002 Date de dépôt international : 28.11.2001
Demande présentée en vertu du Chapitre 2 :    21.05.2002    
CIB :
C23C 8/50 (2006.01), C23C 8/52 (2006.01)
Déposants : PARKER NETSUSHORI KOGYO K. K. [JP/JP]; 16-8, Nihonbashi 2-Chome Chuo-ku, Tokyo 103-0027 (JP) (Tous Sauf US).
NIHON PARKERIZING CO., LTD. [JP/JP]; 15-1, Nihonbashi 1-Chome Chuo-ku, Tokyo 103-0027 (JP) (Tous Sauf US).
SATO, Tokuo [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
SAWANO, Yutaka [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
YAMAMURA, Tetsuya [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
KUROSAWA, Kazuyoshi [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
NAKAMURA, Humihide [JP/JP]; (JP) (US Seulement).
TENMAYA, Motohiro [JP/JP]; (JP) (US Seulement)
Inventeurs : SATO, Tokuo; (JP).
SAWANO, Yutaka; (JP).
YAMAMURA, Tetsuya; (JP).
KUROSAWA, Kazuyoshi; (JP).
NAKAMURA, Humihide; (JP).
TENMAYA, Motohiro; (JP)
Mandataire : MIURA, YUji; New State Manor 1026 23-1, Yoyogi 2-Chome Shibuyaku, Tokyo 151-0053 (JP)
Données relatives à la priorité :
2000-363742 29.11.2000 JP
Titre (EN) METHOD OF SALT BATH NITRIDING FOR PRODUCING IRON MEMBER HAVING IMPROVED CORROSION RESISTANCE AND IRON PARTS
(FR) NITRURATION DES SELS DE BAINS DESTINÉS À LA PRODUCTION D'ÉLÉMENTS EN FER DOTÉ D'UNE MEILLEURE RÉSISTANCE À LA CORROSION ET PIÈCES EN FER
Abrégé : front page image
(EN)A method of immersing an iron member in a molten salt bath containing Li, Na and K as cation components and CNO?-¿ and CO¿3??2-¿ to form a nitride layer on the surface thereof, characterized in that one or more selected from among lithium hydroxide, sodium hydroxide and potassium hydroxide is further added to the molten salt bath, to thereby form a nitride layer on the surface of the iron member and simultaneously a iron lithium composite oxide layer on the uppermost surface thereof. A bath-preparing agent or a component-replenishing agent containing a hydrate or free water may be added to the molten salt bath in place of the sodium hydroxide or the like. The salt bath is preferably agitated with a wet air having (1 X 10?-2¿ kg or more of H¿2?O)/(1 kg of dry air). Li, Na and K components are preferably present in the salt bath in such a range that provides a mixture of carbonates of the three elements having a solidifying point of 500 ° C or lower and the mole ratio of Na : K is preferably 2:8 to 8:2. CNO?-¿ is preferably contained in an amount of 5 to 35 wt %. The accumulation of by-produced CN?-¿ in the salt bath is preferably suppressed to a content of 2 wt % or less. The salt bath preferably has a temperature of 450 to 650 ° C. The resultant iron member exhibits improved wear resistance and also improved corrosion resistance.
(FR)Un procédé d'immersion d'un élément en fer dans un bain de sels fondus contenant du Li, du Na et du K comme composants cationiques et CNO?-¿ et CO¿3??2-¿ pour former une couche de nitrure sur la surface de ces derniers, caractérisé en ce que un ou plusieurs sélectionnés parmi l'hydroxyde de lithium, l'hydroxyde de sodium et l'hydroxyde de potassium sont ajoutés en plus au bain de sels fondus, de façon à former ainsi une couche de nitrure sur la surface de l'élément en fer, et simultanément une couche d'oxyde de composite fer-lithium sur la surface la plus supérieure de ce dernier. Un agent de préparation de bain ou un agent de complément en composant contenant un hydrate ou un anhydre peuvent être ajoutés au bain de sels fondus en lieu et place de l'hydroxyde de sodium ou analogue. Le bain de sels est de préférence agité avec un air humide ayant (1 X 10?-2¿ kg ou plus de H¿2?O)/(1 kg d'air sec). Les composants Li, Na et K sont de préférence présents dans le bain de sels dans une plage appropriée pour fournir un mélange de carbonates des trois éléments dont le point de solidification n'excède par 500 °C et dont le rapport molaire de Na : K est de préférence de 2:8 à 8:2. CNO?-¿ est de préférence contenu dans une quantité de 5 à 35 % en masse. L'accumulation des CN?-¿ de sous-produit dans le bain de sels est de préférence supprimé jusqu'à une teneur de 2 % en masse ou moins. Le bain de sels a de préférence une température de 450 à 650 °C. L'élément en fer résultant présente une résistance à l'usure améliorée, ainsi qu'une résiste à la corrosion améliorée.
États désignés : AE, AL, AM, AU, AZ, BA, BB, BG, BR, BY, CA, CN, CR, CU, CZ, DM, EE, ES, GD, GE, GH, GM, HR, HU, ID, IL, IN, IS, KE, KG, KR, KZ, LC, LK, LR, LS, LT, LV, MA, MD, MG, MK, MN, MW, MX, NO, NZ, PL, RO, RU, SD, SE, SG, SI, SK, SL, TJ, TM, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VN, YU, ZA, ZW.
Office européen des brevets (OEB) (AT, BE, CH, CY, DE, DK, ES, FI, FR, GB, GR, IE, IT, LU, MC, NL, PT, SE, TR).
Langue de publication : japonais (JA)
Langue de dépôt : japonais (JA)